Użytkownik "Przemysław Ryk" <przemyslaw.ryk@gmail.com> napisał w wiadomości
1vj98kcj8tcy7.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info">news:1vj98kcj8tcy7.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info...
Dnia Fri, 29 May 2015 21:13:08 +0200, JoteR napisał(a):
Dzięki za sprostowanie
To nie sprostowanie, bo mało kto używa tej pokręconej logiki Microsoftu,
pewnie nawet oni sami tego nie ogarniają, tylko taka piątkowa wrzutka ;->
JoteR - logika logiką, ale zastanawiam się, czy w anglojęzycznej
dokumentacji jest to również tak popieprzone?
Wobec powszechnej mody w narodzie na bezmyślne zrzynanie wszystkiego... no,
prawie wszystkiego od Zgniłego Zachodu, z nazewnictwem funkcji osoby
włącznie (prezes a prezydent), helołiny, walętyłki, to wcale się nie
zdziwię, jeśli przy tłumaczeniu na polski tłumacz również się nie wykazał
myśleniem. A przez wdrukowanie się rozeszło. I mamy rozmaite kwiatuszki, w
instrukcjach, w języku codziennym, w postępowaniu... Czyli IMHO to całkiem
realne, że tam też.
Jeszcze lepiej, gdy rozdzielić partycje startową z systemową, wtedy tylko
ten kto zakładał, połapie się, bo po prostu wie która gdzie leży. O
starodawnym i wciąż obecnym terminie "folder" litościwie nie wspomnę, M$-owa
nowomowa. Bo co tu jest złamane? Obawiam się, że nie wypada mówić, co...
--
Spamerzy z telefonu: 814605413 222768000 616285002 845383900 224093185
896510439
896126048
(ten ostatni palant, to mnie o 7:47 rano w piątek obudził)
(A ten przedostatni miał dla mnie "dobrą wiadomość", kurde, jehowita
nawiedzony...)
|