Tutaj raczej chodzi o to że nie są one dpi aware w rozumieniu Vista i
nowszych. Nie napisałeś jak ustawione jest dpi ale najprawdopodobniej
masz 125%(120dpi). W takim ustawieniu przed W8.1 był używany XP style
dpi scaling. W W8.1 wprowadzono per monitor dpi scaling co spowodowało
także obligatoryjne włączenie wirtualizacji dpi.
Na szczęście można uruchomić program w trybie zgodności, ze starym
skalowaniem.
Można także jeśli dpi monitora nie jest wyższe niż 120 przywrócić
zachowanie z W8 i starszych. Choć z każdą wersją Windowsa jest to
coraz bardziej ukrywane. Tutaj[1] szczegóły.