Autor: Jacek Żoch (zoch_at_polbox.com)
Data: Mon 16 Nov 1998 - 22:11:54 MET
Highlander napisał(a) w wiadomości:
>>Takie same sa ceny ( w zasadzie ) w Polsce , USA, FRancji, Niemczech i
>>Burkina Faso ( jesli tam ktokolwiek sprzedaje programy ), bo inaczej mozna
>>by kupic w jednym i sprzedawac w drugim.
>
>Tylko jest taka drobna różnica, że zarobki polskie różnią się
>cokolwiek od amerykańskich i niemieckich. To właśnie jest w Polsce
>ostatnio bardzo modne. Ceny na wszystko światowe tylko zarobkie
>polskie.
A w Burkina Faso zarobki sa ichniejsze. I co z tego - MS nie produkuje
swoich programow w Polsce, wiec koszty ma amerykanskie, a poza tym, gdyby
program anielskojezyczny kosztowalby mniej w Polsce, toby znalezli sie
madrzy, coby go reeksportowali.
>Ciekawy jestem skąd takie astronomiczne wyliczenie. Akurat nigdy nie
Z wypowiedzi szefa jednej z firm sprzedjacych. A ty uwazasz, ze
profesjonalne spolszcenie, to tylko przetlumaczenie napisow ? To cale
dostosowanie do miejscowych warunko, np. w edytorze tekstow, to sortowanie,
formaty daty, szablony i mnostwo innych. A help ? A w przypadku gierek rozne
odglosy, scenki filmowe i wiele innych.
Jacek
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 17:49:57 MET DST