Autor: Jacek Pietraszek (pmpietra_at_mech.pk.edu.pl)
Data: Tue 19 Dec 1995 - 08:44:41 MET
In <4b4orc$hd2_at_hades.polsl.gliwice.pl>, stanley_at_zeus.polsl.gliwice.pl (Stanislaw Jedrus) writes:
>Jacek Pietraszek (pmpietra_at_cyf-kr.edu.pl) wrote:
>> powodu jezyka - gadzetow. Uwazam, ze wprowadzajac system na rynek polski
>> nalezalo zaczac lokalizacje wlasnie od spolszczenia Bonus Packa, ktorego
>> aplikacje moga stac sie motorem napedowym OSa. Sam system mogl byc
>> spolszczany pozniej. Coz, zaczeli budowe domu od dachu zamiast od
>> fundamentow :(
>No tu sie nie zgodze. Ja tez uzywam OS/2 i kupilem go za ta sama cene.
>Czy wedlug Ciebie fundament oprogramowania to aplikacje?
>Poza tym sam Bonus Pack (jakkolwiek bardzo dobrze ze jest) moim
>zdaniem wymaga jeszcze wielu innych ulepszen oprocz spolszczenia
>(do czego akurat ja bym sie nie palil, co jednak niewatpliwie stanowilo
>by pewien atut dla przecietnego urzytkowika). W kazdym razie w/g mnie
>kolejnosc jest wlasciwa - najpierw system a potem aplikacje.
>
> Stanley_at_zeus.polsl.gliwice.pl
Odpowiedz jest absolutnie sluszna, ALE... z punktu widzenia profesjonalisty.
Natomiast z punktu widzenia rynku brak spolszczonych aplikacji
dyskwalifikuje OSa jako srodowisko dla przecietnego uzytkownika,
ktory nie jest informatykiem.
System kupuje sie dla aplikacji, nie dla systemu. Gregorio w ktoryms ze
swoich listow dokladnie opisal dlaczego nie lubi M$, ale tez sam przyznal,
ze w zakresie marketingu przerastaja IBMa o glowe. Polonizowanie najpierw
aplikacji a dopiero pozniej systemu jest podstawa wprowadzenia systemu.
Zauwaz, prosze, ze choc ani DOS, ani NOVELL do dzis nie zostaly
spolonizowany, to jednak sa podstawa dla wielu polskich oraz spolonizowanych
aplikacji. Pania Asia, czy inna Kasia uzywajaca programu w hurtowni,
w sklepie, czy magazynie nawet pewnie nie wie, co to DOS lub slyszala
o nim sladowo. Jedyne co musi pamietac, to nazwa batcha, ktory jej admin
napisal i pozniej siedzi juz w swoim programie.
Pozwole wiec powtorzyc z uporem maniaka moje zdanie: najpierw polonizowac
aplikacje wspierajace system, a dopiero pozniej sam system.
Pozdrawiam swiatecznie,
Jacek
P.S. Powyzszych osadow nie mowie teoretycznie, bo mam pod soba
kilka sporych instalacji sieciowych i niesieciowych wraz z wataha
uzytkownikow-laikow.
_/_/_/ _/ _/ _/_/_/_/_/ Jacek Pietraszek
_/ _/ _/ _/ e-mail: pmpietra_at_mech.pk.edu.pl
_/ _/ _/ _/ pmpietra_at_cyf-kr.edu.pl
_/ _/ _/ _/ voice: ++48 12 480555 ext.3480
_/_/_/ _/_/_/ _/ fax: ++48 12 484436
Cracow University of Technology, Faculty of Mechanical Engineering
31-864 KRAKOW, Al.Jana Pawla II 37, POLAND
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:28:25 MET DST