[WINNT] Brak polskich diakrytyków w menu gvim

[piecia aka dracorp <imie.nazwisko@wp.eu>]

Witam
Mam na Windowsie 7(64b) zainstalowany gvim74. Do katalogu z gvim.exe mam 
dorzucone dwie biblioteki: libiconv(iconv.dll) i libintl.dll. 
Jednak pomimo tego w menu programu nie wyświetlają mi się diakrytyki
(znaki ? zamiast). Na innym W7 spolszczone menu wyświetla się poprawnie.
Komunikaty, pomoc jak i cała reszta w programie wyświetla się poprawnie. 
W sumie nawet przeniosłem cały katalog z gvim na system pod którym to nie 
działa ale nic nie pomogło.
Pytanie czy ktoś miał podobny problem i może podzielić się jego 
rozwiązaniem? 

-- 
piecia aka dracorp
pisz na: piotr kropka rogoza at wp kropka eu