Autor: Slawek (nyce_guy_at_irc.pl)
Data: Wed 27 Aug 1997 - 06:08:07 MET DST
Qrczak wrote in article <5tui4k$saq$3_at_sunsite.icm.edu.pl>...
>Slawek wrote:
>
>>>>A piszac i mowiac zamek myli ci sie zamek na wawelu z zamkiem na
>>>>drzwiach domu?
>>>
>>>To już sprawa języka, a nie ortografii - wymawia się tak samo, to i
>>>pisze tak samo.
>>
>>Nie odpowiedziales na pytanie w jaki sposob ci sie nie myli zamek a
>mylil by
>>sie byt z byte'm?
>
>Po pierwsze, jeśli z dwóch błędów jeden można usunąć, a drugi
>nie, to fakt, że tego drugiego nie można usunąć, nie przeszkadza w
>usuwaniu pierwszego. Tak więc jeśli jeden zamek może mylić się z
>drugim i nic na to nie można poradzić, to nie powód, żeby nie
>radzić czegoś na byte z bytem.
>
>Po drugie, "zamek" ma dwa znaczenia, ale wymawiamy je tak samo, więc
>wiemy, że to są homonimy, jesteśmy uczuleni na te dwa znaczenia. Z
>kolei "byt" w wymowie jest tylko jeden, więc normalny człowiek nie
>będzie się spodziewał, że ten znany mu wyraz będzie się czasem
>inaczej czytał. Sytuacja, że dwa słowa piszą się tak samo, a
>czytają różnie, jest w języku polskim wyjątkowa.
>
Powaznie? Tochyba w Polskim jakiego ty uzywasz.
Bo ja wiem ze rog moze byc u ziwerzceia i instrument muzyczny.
Klucz u drzwi i do zagadce. Stopien w szkole w wojsku i na schodach.
Guzik u koszuli i na telefonie itp itd
Zwykle tak jest ze ludzie wypowiadacjays sie na tematy jezyka
nie mam na ten temat pojecia. Coz kazdy mowi wiec kazdemu sie wydaje ze
jezyk zna.
A powszechne mniemanie na temat jezyka polskiego a sam jezyk to odmienne
rzeczy.
>Po trzecie, najważniejsze, pisownia bajtu jako "bajt" a nie "byte"
>wynika przede wszystkim nie z możliwości pomylenia się z bytem, tylko
>po prostu z wygody i racjonalności - jest to polskie słowo, więc nie
>ma powodu, żeby nie zapisywać go po polsku.
>
Mi chodzi o ten moment kiedy jescze polskim slowem nie bylo i
mozna go bylo zapisac dowolnie.
Dziekuje za dyskusje.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:05:01 MET DST