Autor: Qurczak (mk167280_at_students.mimuw.edu.pl)
Data: Wed 19 Feb 1997 - 04:38:24 MET
Grzegorz Bodaszewski <warta_olsztyn_at_telbank.pl> napisał w artykule
<3308cb58.386781_at_news.nask.pl>...
> "Qurczak" <mk167280_at_students.mimuw.edu.pl> wrote:
>
> >Jaroslaw Rafa <RAJ_at_inf.wsp.krakow.pl> napisał w artykule
> ><590CB5947E7_at_inf.wsp.krakow.pl>...
> >> piekny przyklad "tlumoctwa" to np. "strona
> >> domowa" jako tlumaczenie "home page"
> >
> >A jaką Ty masz propozycję? Bo ja nie widzę innych dobrych możliwości
> >niż "houm-pejdż" albo "strona domowa"...
>
> "Strona osobista" chociażby...
Kwestja gustu... Dla mnie "osobista" nie jest wiele lepsza od
"domowej", chociaż analizując znaczenie wydaje się bardziej
odpowiednia. Ogólnie jednak słowo "domowa" brzmi dla mnie lepiej niż
"osobista". W każdym razie moja strona, jeśli powstanie (przymierzam
się do tego), będzie pewnie po prostu "Stroną Qurczaka".
--
QURCZAK
Marcin Kowalczyk
mk167280_at_students.mimuw.edu.pl
PS. Ortografja świadoma.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:02:47 MET DST