Lista pecet@man.lodz.pl
[Lista archiwów] [Inne Listy]

Re: [PECET] Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?

To: pecet@man.lodz.pl
Subject: Re: [PECET] Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?
From: Universis <universis@wp.pl>
Date: Mon, 11 Jul 2022 15:25:37 -0700 (PDT)
poniedziałek, 11 lipca 2022 o 22:20:07 UTC+1 PiteR napisał(a):
[..]
> imho masz napisy wypalone i nic nie zrobisz poza ich przykryciem swoimi. 
> 
> a tak np wygląda film z napisami dołączonymi 
> 
> Video: MPEG4 Video (H264) 1280x532 23.976fps [V: English [eng] (h264 high 
> L5.1, yuv420p, 1280x532) [default]] 
> Audio: DTS 48000Hz 6ch 1536kbps [A: Main audio DTS 1536 [eng] (dts, 48000 Hz, 
> 5.1, 1536 kb/s) [default]] 
> Audio: Vorbis 48000Hz stereo [A: Commentry track1 [eng] (vorbis, 48000 Hz, 
> stereo)] 
[..]

No tak - ale jak i jakim programem mam to zrobić. Jeśli możesz to napisz o tym 
jutro
bo dziś już późno nieco na takie dyspóty.

<Pop. w Wątku] Aktualny Wątek [Nast. w Wątku>