Autor: Andrzej P. Wozniak (uszer_at_poczta.onet.pl.invalid)
Data: Tue 05 Sep 2000 - 23:39:23 MET DST
Użytkownik "Radoslaw Sokol" <rsokol_at_iname.com> napisał w wiadomości
news:39B54192.AA9C73B4_at_iname.com...
> Hi,
>
> Kaizen wrote:
> >
> > Naprawdę? A jak wymawiasz FIAT, BURN-Proof, ZUS i wiele innych? IMO
> > praktycznie literuje się tylko te skróty, których wymówienie grozi
> > połamaniem języka.
>
> OK, są w języku polskim dwa rodzaje skrótowców. Jednak skrót "SCSI"
> należy do tej samej grupy, co np. "PZU", ponieważ nie da się go w
> zasadzie wymówić jako wyraz. A wymawianie jako "skazi" jest też
> nieporozumieniem, bo po prostu nie jest po polsku, a skrótów się
> nie traktuje jako wyrazów obcego pochodzenia poza kilkoma wyjątkami
> (choćby IBM) -- nikomu na szczęście nie przychodzi do głowy czytanie
> po angielsku skrótów IDE, AT czy PCMCIA.
Nie mam pod ręką książki, ale widziałem w oryginale SKA-ZEE jako zalecaną
wymowę i od tej pory inaczej nie mówię. Traktuję to jak _nazwę_własną_ w stylu
Coca-cola. Aha, nie odpowiedziałeś, jak czytasz ASCII i dlaczego ASKI?
(
--
Andrzej P. Woźniak usher_at_poczta.onet.pl (z->h w adresie z nagłówka)
*** MUSK TFUi WRUK ***
Harbour - kompilator Clippera za free - wersja 0.35 już do pobrania!
http://www.harbour.pl.eu.org/
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 20:35:32 MET DST