Autor: Radoslaw Sokol (rsokol_at_iname.com)
Data: Tue 05 Sep 2000 - 20:55:14 MET DST
Hi,
Kaizen wrote:
>
> Naprawdę? A jak wymawiasz FIAT, BURN-Proof, ZUS i wiele innych? IMO
> praktycznie literuje się tylko te skróty, których wymówienie grozi
> połamaniem języka.
OK, są w języku polskim dwa rodzaje skrótowców. Jednak skrót "SCSI"
należy do tej samej grupy, co np. "PZU", ponieważ nie da się go w
zasadzie wymówić jako wyraz. A wymawianie jako "skazi" jest też
nieporozumieniem, bo po prostu nie jest po polsku, a skrótów się
nie traktuje jako wyrazów obcego pochodzenia poza kilkoma wyjątkami
(choćby IBM) -- nikomu na szczęście nie przychodzi do głowy czytanie
po angielsku skrótów IDE, AT czy PCMCIA.
-- |"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""| | Radosław Sokół | http://www.magsoft.com.pl/~rsokol/ | | UIN:39350879 | ftp://sokol.gliwicki.necik.pl/ | \................... WinNT FAQ: http://nt.faq.net.pl/ ../
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 20:35:27 MET DST