Autor: Wojciech Galazka (wgalazka_at_zoolook.chem.uw.edu.pl)
Data: Fri 07 Jun 1996 - 17:51:41 MET DST
Tytul moze sensacyjne " Those damning Polish letters" :-)
ale ja wciaz nie wiem jak sie z tym uporac. O co chodzi?
Mam do przetlumaczenia front end pewnego programu, menu, komunikaty, itd
Program chodzi pod DOSem 6.0. Jaki standard polskich liter wybrac
aby dowolny uzytkownik (he, he, nie tylko polski ale takze gosc z Niemiec,
Hiszpanii i, o zgrozo, z Papui Nowej Gwinei) mogl te polskie litery
odczytac bez potrzeby rozgryzania tematu "Slon a sprawa polska".
Do wyboru jest Latin2 codepage 852, ISO 8895 (czy cos podobnego, nie
pamietam numeru dokladnie, ale ten standard daje polskie litery pod
Unixami w miare bez problemu) czy sa jeszcze jakies inne ?
Aha, nie moga znikac ramki, a zamiast nich pojawiac sie wstretne robaczki.
Macie jakies propozycje?
P.S.
A ja myslalem, ze chociaz jedna rzecz Microsoft zrobi dobrze, polskie
litery, ale oni i to sp..
P.P.S
Program tylko wyswietla troche polskich napisow, czyli nie trzeba zadnego
sterownika do klawiatury, tylko aby sie to wyswietlalo (domyslnie na VGA
lub lepszej, jacys uzytkownicy Herculesa tutaj ?:))
P.P.P.S
Tlumaczenie jest darmo, bo to do programu PD, a nie jakas fucha, jakby sie
ktos pytal.
Wojtek
wgalazka_at_chem.uw.edu.pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:44:59 MET DST