Autor: Przemysław Pawełczyk (warpman_at_friko5.onet.pl)
Data: Mon 30 Nov 1998 - 10:10:12 MET
On Sun, 29 Nov 1998 23:21:00 +0100 (CET), Jan Sto ek wrote:
-> Domena jest poprawna, bo jest to neologizm. Screen - nie, bo
ma swój
->"odwieczny" - i wyjątkowo dokładny - odpowiednik w postaci ekranu.
->Wykonanie "zrzutu" (to ja, termin rzeczywiście mało logiczny w tym
->kontekście), "zdjęcia" (Przemek) czy też "kopii" (pochwalone przez
->Przemka BTInfo) jest czynnością znaną od paruset lat. Używanie
->"screenu" jest więc w tym kontekście wyrazem pewnej nieporadności
->językowej. Można to od biedy zaakceptować np. w Gamblerze czy innym
->Secret Service, ale nie w piśmie czy witrynie adresowanej do
poważnych
->ludzi.
Jasiu, zmiłuj się... Przede wszystkim nie w Gamblerze i Secret Service,
to właśnie tam nie powinny być używane!
Przemek
-- Przemysław Pawełczyk (Warpman) Freelance journalist Phone: +48 12 642-13-00; Email: warpman_at_friko5.onet.pl Snail mail: Os. Centrum B 1/89, 31-927 Kraków, Poland ====== OS/2 WARP 4ever: http://friko5.onet.pl/kr/warpman/
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 15:19:22 MET DST