Autor: Pawel L. Bogdziun (pawelec.to_wytnij_at_pp.pl)
Data: Tue 25 May 1999 - 18:34:32 MET DST
Tomasz Sienicki | tsca <tsca_at_cryogen.com> wrote:
: Destroy Person wrote
: [in <DFS13.4415$yg4.75787_at_news.tpnet.pl>]:
:> Mam pytanie?
: Owszem, masz.
:> Jak się przesyła pliki w internecie mam znajomego mieszka w Gdyni i
:> chciałbym mu przesłać programy za pomocą internetu Jak to zrobić?
[...]
: I wiesz co? Język pisany to jednak nie to samo, co mówiony...
: A jeśli piszesz "ciągiem" umyślnie, to czemu nie pójdziesz na całość i
: nie zrezygnujesz również ze spacji?
No nie... niektórym to trzeba wszystko tłumaczyć dosłownie. Po
zastosowaniu interpunkcji i odfiltrowaniu literówek, artykuł
Niszczyciela wygląda tak:
"Jak się przesyła pliki w Internecie, mam znajomego - mieszka w
Gdyni. I chciałbym mu przesłać programy za pomocą 'Internet: jak
to zrobić?'"
- co oczywiście znaczy, że dopóki Destroy Person wysyła miesz
kańcowi Gdyni za pośrednictwem Internetu jakieś pliki, dopóty
ów człowiek jest jego znajomym. Ponadto Autor, w dość niezręczny
i enigmatyczny sposób sugeruje, że operację transferu chciałby
zrealizować za pomocą pakietu "Internet: jak to zrobić?". A Ty,
zamiast pomóc człowiekowi w podtrzymaniu przyjaźni (która
niechybnie zakończy się wraz z ostatnim przesłanym plikiem),
naigrawasz się z niego i wyśmiewasz niezręczność językową. A fe!
Pozdrawiam,
Paweł
PS. ;-)
-- Thousands of MS Windows were surely reinstalled during creation of this article. PGP 2.6.3i public key: finger pawelec+obo|pp|pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:21:52 MET DST