Autor: Dariusz Wichniewicz (darekw_at_atm.com.pl)
Data: Tue 01 Jul 1997 - 09:33:25 MET DST
At 23:46 97-06-30 +0200, you wrote:
>* Tomasz Kokowski -> All, PL.LISTSERV.POLIP (Fri Jun 27 1997):
>
> TK> PONIZSZY TEKST JEST WYLACZNIE PRYWATNA OPINIA AUTORA
>
> Jezeli ja moge miec opinie -- taka malutka, w kwestii
>formalno-stylistycznej. Tlumaczenie backbone jako sieci "kregoslupowej" jest
>mniejwiecej na tym samym poziomie co przetlumaczenie "come on baby light my
>fire" na "chodz dziecko, napal w piecu".
W porownianiu do komunikatu "wykryto prochnice" (carrier detected) to i tak
drobiazg. A swoja droga "kregoslupowa" czy "szkieletowa" to nie jest chyba
wielka roznica.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:04:20 MET DST