| To: | pecet@man.lodz.pl |
|---|---|
| Subject: | [PECET] Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ? |
| From: | Universis <universis@wp.pl> |
| Date: | Sun, 10 Jul 2022 21:52:31 -0700 (PDT) |
Tłumaczę film dokumentalny na język polski. W chwili gdy to robię są już napisy w języku angielskim, problem w tym że ktoś kto to robił nie zadbał o jakieś uporządkowanie rozmieszczenie tych napisów i są one rozmieszczone trochę chaotycznie na ekranie. Jak dołączam swoje napisy to plasują się one w innych miejscach niż te angielskie co wprowadza chaos na ekranie. Chciałbym się "wcelować" w te angielskie napisy i w związku z tym poszukuję jakiegoś programu który by mi to umożliwił. Na komputerze mam dwa systemy: Linux i Windows. Proszę o pomoc w temacie. |
| <Pop. w Wątku] | Aktualny Wątek | [Nast. w Wątku> |
|---|---|---|
| ||
| Poprzedni wg. Daty: | Re: [PECET] Ile lat może być sprawna bateria w laptopie, Eneuel |
|---|---|
| Następny wg. Daty: | Re: [PECET] Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?, Marcin Debowski |
| Poprzedni w Wątku: | [PECET] Ile lat może być sprawna bateria w laptopie, Animka |
| Następny w Wątku: | Re: [PECET] Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?, Marcin Debowski |
| Indeksy: | [Data] [Wątek] [Lista archiwów] [Inne Listy] |