W dniu 2017-09-04 o 13:17, Tomaszek pisze:
SSD. BTW: Dlaczego to wszyscy nazywają dyskiem no nie wiem. Tam się
nic nie obraca;)
Z tego co pamiętam, to owa bezustanna pomyłka doczekała się nawet
jakiejś zgryźliwej uwagi w Wiki. Ale określenie "napęd" - też nie bardzo
pasuje. Lecz tak Bogiem a prawdą "napęd" DVD, czy HDD - to też swoisty
dziwoląg słowny. A innego terminu jakoś nie doczekaliśmy się.
Lecz już od chwili, gdy zaczęła się ta nasza możliwość od-spawania z
demolodów, i zaczęto budować ten niewydarzony pseudokapitalizm, to nasz
język ojczysty jest kaleczony coraz to bardziej. Brak tłumaczenia
terminów, w korporacjach zamiast "działu kadr" jest Human Relations, i
setki innych, obcojęzycznych terminów, anglicyzmy na każdym kroku. Jeśli
nie ma dobrego, rodzimego odpowiednika, to... kicha! Pozostaje zdać się
na obcy. Dawniej Śniadeccy spolszczyli mnóstwo obcojęzycznych określeń,
więc jakoś można było!
--
Nie interesujesz się polityką? To lekkomyślne chowanie głowy w piasek!
Wszak polityka interesuje się tobą i tak, a rządzący też się interesują,
głównie zawartością twojego portfela. Dlatego zachowaj czujność!
|