Zbig T. <news@zbyszek.net> wrote:
> A co to są te "newbies" Panie nerwowy purysto? Strażnik czystości mowy
> polskiej powinien wiedzieć o istnieniu słów "początkujący" albo (od
> biedy) "żółtodziób". Mnie osobiście bardziej razi "szpanerskie"
> wtrącanie "userów" zamiast "użytkoników" i inne tego typu dziwactwa
> niż _poprawna_ wymowa niepolskich nazw własnych.
IMO bledem w powyzszym rozumowaniu jest laczenie tego co sie pisze
w usenecie i co sie mowi na codzien. Okreslenie "newbies" w przypadku
usenetu ma dosc dluga tradycje i nieco inny wydzwiek niz "pocztkujacy" -
bardziej szyderczy w stosunku do neutralnego "poczatkujacy".
Gdyby natomiast uzywac tego w codziennej mowie potocznej - to co
innego i wtedy razi tak samo jak wymowa nieszczesnego "majkrosoft" wsrod
Polakow, a nie np: w duzej firmie miedzynarodowej
BTW: polecam posluchac czesci Francuzow mowiacych po angielsku - to dopiero
sa jazdy ze zrozumieniem "co poeta mial na mysli" ;) Wtedy jako wspolny
platforma porozumienia wrecz zalecane jest uzywanie wymowy oryginalnej.
-- Pozdrawiam, Michal Bien mailto:mbien@mail.uw.edu.pl #GG: 351722 #ICQ: 101413938 JID: mbien@jabberpl.orgReceived on Thu Nov 17 03:10:26 2005
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.8 : Thu 17 Nov 2005 - 03:51:16 MET