Autor: Jarek Lis (lis_at_okapi.ict.pwr.wroc.pl)
Data: Wed 24 Jul 1996 - 09:38:54 MET DST
Gregorio Kus (Grego_at_RMnet.IT) wrote:
: On Wed, 24 Jul 1996 02:10:45 +0200, Jarek Lis wrote:
: >Taak? A mnie sie zawsze wydawalo, ze 'pro-centum' spolszczono na 'od-se=
: tki'.
: i masz racje i nie.
: pochodzenie jest rzeczywiscie takie,
: ale nie zawsze slowo zatrzymuje swoje znaczenie,
: nawet slowo "natywne" a co dopiero termin obcjezyczny.
: procent ma scisle okreslone znaczenie - jest to po prostu 1/100
To co sie dziwisz, ze MS/dziennikarze spowolnienie 3.5 krotne zamienili
na 350%?
: natomiast odsetki rzeczywiscie mozna liczyc na rozne sposoby
: albo raczej umawiac sie co do odsetek mozna na rozne sposoby
: bo raz umowiony sposob liczenia jest juz oczywiscie scisly
: :-)
Jak brzmi po wlosku/angielsku/amerykansku/niemiecku/francusku/...
'odsetki od kredytu wynosza 10 procent?'
P.S. A co z 'kredyt jest oprocentowany na 10 %'?
PPS. Glupia ta dyskusja, ale co sie czepiacie MS o drobiazgi, w
dodatku dyskusyjne. Sa znacznie grubsze rzeczy.
Jarek.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:49:27 MET DST