Autor: Andrzej Karpinski (KARPIO_at_golem.umcs.lublin.pl)
Data: Wed 22 Nov 1995 - 20:02:09 MET
>wyprobowanych" i konservatywnych technologii (np bufor ramki
^^^^^^^^^^^^^
wrrrr... czasem mam ochote naslac ukraincow na lupusa
za ten bufor ramki. kalka przypominajace dwumlask
bieleckiego czy podawacz plikow tatarkiewicza. to
jest okropne zestawienie slow, w dodatku zupelnie
nie oddajace ani zasady dzialania, ani zadnej z cech
karty, przynajmniej w jezyku polskim tak jest. nie
prosciej napisac np. karta bierna czy cos podobnego?
jednak nie zawsze doslowne tlumaczenia sa dobre, czesto
efekty takich tlumaczen sa mniej wiecej takie, jak
w maloce (wybierz selekcje, hihihi)...
pozdrawiam
karpio
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:27:11 MET DST