Re: czytanie wzorów hydratów

W dniu 8 lutego 2011 16:54 użytkownik Monika K. Pawelec <
monika_katarzyna@wp.pl> napisał:

> Mnie w technikum uczono, że owe np. CuSO4*5H2O oznacza, iż w 1 molekułę
> kryształu CuSO4 wbudowane jest 5 molekuł wody, tak więc hydrat można nazwać
> "pięciowodnym siarczanem miedzi".
> W przypadku CuCO3*Cu(OH)2 również w kryształ 1 molekuły węglanu miedzi
> wbudowana jest 1 molekuła wodorotlenku miedzi, ale żeby nazwa była w miarę
> po polsku powiedziałabym "kryształ węglanu miedzi z wodorotlenkiem miedzi".
> Ciekawa jestem, jakie macie Państwo inne pomysły? A jak to jest po
> angielsku?
>

Najwyraźniej nie zostałem dobrze zrozumiany. Nie chodzi mi o to, co jest w
co wbudowane, tylko jak przeczytać _wzór_, w którym występuje znak mnożenia.
Podkreślam, że chodzi mi o przeczytanie wzoru, a nie nazwy. Czyli jak widzę
HCl to czytam " ha ce el" , a jak widzę CuSO4 * 5 H2O to czytam "ce u es o
cztery razy(?) pięć ha dwa o" ?. I o to pytałem - czy kropkę czyta się jako
"razy" czy nie czyta się jej wcale?
Może to zagadnienie wyda się komuś mało istotne, ale jest to jakaś część
nomenklatury chemicznej i chciałbym zwyczajnie wiedzieć jak to powinno być.
Traktuję chemię jako naukę ścisłą, więc jeśli coś jest ściśle zdefiniowane
to lubię wiedzieć jak to ma być. W podręcznikach do tej pory nie trafiłem na
wzmiankę o tym. Jeden znajomy mówi, że czyta "razy". Drugi pomija kropkę
czytając nazwę. IUPAC w swojej "red book" też najwyraźniej o tym milczy.
Więc wygląda na to, że nie jest to dla wszystkich takie oczywiste. Choć w
kilku miejscach spotkałem się z tym, że autorzy nie pisali o kropce, tylko o
znaku mnożenia, a znak mnożenia czyta się "razy"...
pozdr
kk

> --------------------------------------------------
> From: "krzysztof kleszcz" <k.kleszcz@gmail.com>
> Sent: Tuesday, February 08, 2011 4:40 PM
> To: "Chemia popularnonaukowa." <chemfan@man.lodz.pl>
> Subject: Re: czytanie wzorów hydratów
>
>
> W dniu 8 lutego 2011 15:19 użytkownik Aneta <lambda2@interia.pl> napisał:
>>
>> czyta się to jako 'CuSO4 pięć razy uwodniony', przynajmniej u nas na
>>> uczelni tak podają ...
>>>
>>>
>> No ale to jest tylko obejście tego tematu, bo kropka również występuje w
>> innych wzorach, np.
>> CuCO3 * Cu(OH)2
>> Tak zapisany wzór nie jest chyba "obecnie" poprawny, ale kiedyś był i
>> jakoś
>> to ludzie chyba czytali
>> kk
>>
>>
>>
>> "krzysztof kleszcz" <k.kleszcz@gmail.com> pisze:
>>> > Witam
>>> > Temat niby prosty, ale...
>>> > Jak powinno czytać się kropkę we wzorach hydratów?
>>> > Spotkałem się z tym, że albo czyta się "razy" , albo pomija się kropkę
>>> > i czyta się dwa wzory jednym ciągiem (czyli np. CuSO4 5H2O - tak,
>>> > jakby nie było kropki). Nie znalazłem nigdzie zaleceń co do tego. Na
>>> > stronie IUPAC przeglądałem "Nomenclature of Inorganic Chemistry (IUPAC
>>> > Recommendations 2005)" , jest nawet podrozdział o kropce:) ale nie
>>> > piszą czy i jak należy ją czytać.
>>> > pozdrawiam
>>> > k.kleszcz
>>> >
>>>
>>>
>>> ----------------------------------------------------------------
>>> Bardzo tanie mieszkanie!
>>> Sprawdź >> http://linkint.pl/f2911
>>>
>>>
>>>
>>
Received on Tue Feb 8 18:58:30 2011