W dniu 8 lutego 2011 18:58 uĹĽytkownik krzysztof kleszcz
<k.kleszcz@gmail.com> napisał:
> Najwyraźniej nie zostałem dobrze zrozumiany. Nie chodzi mi o to, co jest w
> co wbudowane, tylko jak przeczytać _wzór_, w którym występuje znak mnożenia.
> Podkreślam, że chodzi mi o przeczytanie wzoru, a nie nazwy. Czyli jak widzę
> HCl to czytam " ha ce el" , a jak widzÄ™ CuSO4 * 5 H2O to czytam "ce u es o
> cztery razy(?) pięć ha dwa o" ?. I o to pytałem - czy kropkę czyta się jako
> "razy" czy nie czyta siÄ™ jej wcale?
> Może to zagadnienie wyda się komuś mało istotne, ale jest to jakaś część
> nomenklatury chemicznej i chciałbym zwyczajnie wiedzieć jak to powinno być.
> Traktuję chemię jako naukę ścisłą, więc jeśli coś jest ściśle zdefiniowane
> to lubię wiedzieć jak to ma być. W podręcznikach do tej pory nie trafiłem na
> wzmiankÄ™ o tym. Jeden znajomy mĂłwi, ĹĽe czyta "razy". Drugi pomija kropkÄ™
> czytajÄ…c nazwÄ™. IUPAC w swojej "red book" teĹĽ najwyraĹşniej o tym milczy.
> Więc wygląda na to, że nie jest to dla wszystkich takie oczywiste. Choć w
> kilku miejscach spotkałem się z tym, że autorzy nie pisali o kropce, tylko o
> znaku mnoĹĽenia, a znak mnoĹĽenia czyta siÄ™ "razy"...
Ja bym raczej nie przywiązywał do tego takiej wielkiej wagi...
Moim zdaniem nie powinno się w ogóle czytać wzorów - od tego są nazwy.
Jak widzÄ™ HCl to czytam "chlorowodĂłr".
Jak widzę CuSO4*5H2O to czytam "pięciowodny siarczan(VI) miedzi(II)".
Jak miałbym czytać np. taki wzór [Cp2Zr{μ2-P-P(NEt2)2}2ZrCp2]?
Pozdrawiam,
Andrzej Okuniewski
Received on Tue Feb 8 19:08:44 2011
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.8 : Tue 08 Feb 2011 - 19:12:00 MET