Autor: Lena Ulik (leniniada_at_yahoo.com)
Data: Sat 26 Jul 2003 - 16:21:06 MET DST
Kochani chemicy!!!
Jesem tlumaczem - rusycysta, co sie boryka z problemem
chemicznym. Tlumacze wlasnie tekst o mrowkach, ktore
sa takie wredne, ze maja w zwyczaju wydzielac rozne
substancje, aby sobie zaznaczyc droge do mrowiska. W
tekscie rosyjskim wystepuja dwie ciekawe mrowcze
substancje: "mietil antranilat", uzywany podobno jako
syntetyczny dodatek do zywnosci i "metil nikotinaza".
To pierwsze jest podobno jakas synteza zwiazkow, ale
szczegolow nie znam. Bardzo potrzebuje pomocy! Moze
ktos mi zdradzi co to moga byc za zwiazki w jezyku
polskim?!!!
Drugie pytanie dotyczy natury technicznej. Czy taka
mrowcza substancje mozna badac za pomoca spektometru
masowego?!
Bede dozgonnie wdzieczna za pomoc, w zamian oferuje
fachowe wsparcie rusycystyczne!
Pozdrawiam i czekam z niecierpliwoscia. Lena.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Sat 26 Jul 2003 - 17:12:15 MET DST