Autor: Radoslaw Sokol (rsokol_at_iname.com)
Data: Tue 03 Apr 2001 - 18:13:09 MET DST
Hi,
Krzysztof Oledzki wrote:
>
> [...]
> Pozwala ona tylko komputerowi do poldaczenia sie do
> Ethernetu. Tak samo Adapter SCSI - pozwala podlaczyc
> PC do sieci urzadzen SCSI. W SCSI kazde urzadzenie
OK, w takim razie dochodzimy do analogii np. z szyną PCI, gdzie
nawet "kontroler" szyny (mostek północny) jest jednym z urządzeń :)
Wynikałoby z tego, iż "SCSI adapter" powinien zostać przetłumaczony
na np. "mostek PCI-SCSI" :)
Idąc drogą tłumaczenia, "SCSI adapter" powinien zostać przetłumaczony
jako "adaptor SCSI", a nie "adapter SCSI". Z powodów, które podałem
w poprzednim poście (adapter służy do słuchania płyt).
Ponieważ jednak "SCSI adapter" służy do nadzorowania pracy szyny SCSI
z punktu widzenia komputera i systemu operacyjnego (wysyłanie na tę
szynę rozkazów, pobieranie danych do bufora i udostępnianie tego
bufora na magistralę rozszerzeń komputera), obstaję przy nazwie
"kontroler". Karta ta co prawda nie steruje magistralą, jednak daje
do niej dostęp. Mogą istnieć środowiska w której urządzenia są rzeczy-
wiście równouprawnione, jednak komputer PC bez pośrednictwa kontrolera
z szyną SCSI nie dogada się nijak.
-- |"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""| | Radosław Sokół | http://www.magsoft.com.pl/~rsokol/ | | | ftp://sokol.gliwicki.necik.pl/ | \................... WinNT FAQ: http://nt.faq.net.pl/ ../
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 21:48:26 MET DST