Autor: Lech Wiktor Piotrowski (lewhoo_at_hq.teamos2.org.pl)
Data: Sun 29 Nov 1998 - 18:43:16 MET
On Sun, 29 Nov 1998 18:04:27 +0100 (CET), Przemys3aw Pawe3czyk wrote:
>On Sun, 29 Nov 1998 11:32:18 +0100 (CET), Lech Wiktor Piotrowski wrote:
>
>>-->przytocze wyraz "plaskoszczypy" - ktory jest poprawna polszczyzna... Niestety,
wiele
>
>Tu6 mnie za podszed3. ;-) Nie zna3em! P3askoszczypy, cichostjpy...
>Kombinerki s1 takie swojskie. ;-)
>
Wlasnie - w ten sposob zagial mnie kiedys... moj dziadek :)) Niestey, byl (ponoc, bo
mnie wtedy jeszcze nie bylo) okres spolszczania wszystkiego, co mozliwe :) Wlasnie
wtedy powstaly np. plaskoszczypy, ktore sa oficjalna nazwa kombinerek w jezyku
polskim :))
>
>>-->osob zna "plaskoszczypy" pod nazwa kombinerki - pochadzaca z jez.
niemieckiego.
>>-->Czy to znaczy, ze posluguja sie niepoprawna polszczyzna?
>
>Tego dok3adnie nie wiem. Ale je6li co6 jest ogslnie przyjjte - nie.
>Je6li nale?y do ?argonu zawodowego - tak.
>
No wlasnie - screen, domena itp. sa ogolnie przyjete...
>>-->Jakie glupoty??? Przegiac w druga strone jest baardzo latwo - mnostwo osob,
ktore
>>-->znam, w 3 razy krotszym czasie zrozumialoby slowo "screen" niz "zrzut ekranowy".
>
>To tylko o nich <le 6wiadczy. Ale te? nie twierdzj, ?e zrzut jest
>najlepszym okre6leniem. Zdjjcie ekranu jest bardziej odpowiednie, mimo
>?e nie jest wykonywane aparatem zewnjtrznym. I tu doszli6my do
>ciekawego tematu. Aparat mo?e byf rswnie? cyfrowy, wobec tego co za
>rs?nica czy zdjjcie zosta3o wykonane wewnjtrznie czy zewnjtrznie?
>Pasuje teraz? ;-)
>
Hmm, moze roznica w rozdzielczosci? :P
>>-->drive dyskietek (drive != pl) = wejscie na dyskietki (dyskietka !=pl) = wejscie na
>
>Napjd dyskietek.
>
Hmm, i znowu: dyskietki chyba nie sa wyrazem poprawnie polskim :)))) Ale sie
przyjelo...
>Mi3o sij dyskutuje. Dzijki.
>
Nie ma sprawy, byle ta dyskusja pozostala na pokojowym tonie :)
-----------------------------------------------
Lech Wiktor Piotrowski
TeamOS/2 Poland Webmaster
http://www.teamos2.org.pl
OS / 2 = Win ^ 98 <=> Win > 1
-----------------------------------------------
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 15:19:22 MET DST