Użytkownik "Yerine Ictimai" <ictimai@yandex.ru> napisał w wiadomości
news:ofkdk1$uvj$1@dont-email.me...
setka FICZEROW (dublujacych sie) ktory tak na prawde jest jednym
Setka... CZEGO???
A tak sie reraz mowi ;)
No, to się źle mówi, niestety (nie, nie piję do nikogo, mimo wszystko
zakładam użycie tego w dobrej wierze, po prostu bardzo mnie to zastanawia,
dlaczego tak się dzieje).
Tak się składa, że słowo "feature", ma akurat bardzo dobry odpowiednik w
języku polskim, jak "cecha", czy "właściwość". Oblukałem kilka słowników i
wskazały jednoznacznie. Niestety, nasz język rodzimy, jest coraz bardziej
zachwaszczany takimi nowotworami.
"Przephaszam za pahdą", jestem jako dyslektyk, bardzo wyczulony na takie
kwiatki. I tak, jak z fotki z Tesco przedstawiającej artykuł o nazwie
"szczotka gilowa" (osobiście wolę chusteczkę; miało być "szczotka
gRillowa"), to nawet można się pośmiać, tak z naciagania języka już nie...
Idę pokimać, ostatnie cieplejsze dni mocno mnie usypiają.
--
"Jeśli przyjmiesz do siebie zabiedzonego psa i sprawisz,
że zacznie mu się dobrze powodzić - nie ugryzie cię.
Na tym polega zasadnicza różnica między psem a człowiekiem"
(C) Mark Twain
|