Dnia 15.02.2016 JaNus <bez@adresu> napisał/a:
> Aaaa, już mi z głowy uleciały ten, i sporo innych kwiatków radosnej
> tFurczości MS-ludzików. Choć jednak ten, to chyba z BIOS-u jest, a nie z
> Windy.
Tak, to chyba (po polsku: błąd*) z BIOS.
Z Win można przytaczać "Bieżący dysk nie jest już być prawidłowy"
albo "System sprawdza dysku C w poszukiwaniu błędów".
Ale co z tego? Kwiatki tłumaczeń zdarzają się wszędzie.
Ba, świadomie wybrane określenia są czasem jeszcze
śmieszniejsze, jak pukanie z podnośnikiem w znaczek pseudonimu
podawacza plików...
*
https://pl.wiktionary.org/wiki/chyba#chyba_.28j.C4.99zyk_czeski.29
--
Dominik & kąpany (via raspbianowy slrn)
"Wszyscy chcą naszego dobra. Nie dajmy go sobie zabrać." (S.J. Lec)
Wyrażam wyłącznie prywatne poglądy zgodnie z Art. 54 Konstytucji RP
Pisząc na priv zmień domenę na gmail.
|