W dniu 2014-07-29 20:45, Olekx pisze:
W dniu 2014-07-29 13:20, Piotr B. [pb2004] pisze:
Olekx <Olekx@sfs.pl> wrote:
Mam film .avi, ze strony np. pl.podnapisi.net wziąłem napisy, które są
55sekund za wcześnie w stosunku do filmu. (.srt)
Jaki odtwarzacz potrafi to poprawnie opóźnić? Próbowałem:
- VLC - pozwala tylko na 20 sekund opóźnienia.. I tylko dodatniego.
- MPC HC - opcji opóźnienia nie ma wcale (!).
Ewentualnie jakiś jest program, który tylko napisy odtwarza ? (nie
filmy) ???
Trochę NTG ale skoro usenet i tak umiera. Po prostu zsynchronizuj napisy
za pomocą przeznaczonego do tego programu np. SubtitleEdit.
Właśnie ja na newsach jestem od 15 lat, i na to licze, każdy post jest dobry :D
A czy ten SubtitleEdit przesunie mi je automatycznie ? Czy rącznie muszę
klikać każdy napis ?
Zaznaczasz pierwszy dobry (ew. synchronizujesz), przesuwasz się na koniec
filmu, synchronizujesz i znów zaznaczasz.
Potem program robi swoje (rozsuwa je w czasie).
Pojedynczo też można :)
--
Artur
1 week 0 days 23 hours 15 minutes 13 seconds and 638 milliseconds.
"pl.comp.os.ms-windows.winnt"
|