Karol wrote:
=============== zZzZz =============================
Na przykład taki prosty filmik:
https://www.youtube.com/watch?v=DxnmhmwWb7E&list=PLrPhmmx5j5b-AjltXcrLI4ii
qF7lsj_P8&index=86 gdzie napisy, o które mi chodziło, można włączać i
wyłączać przy pomocy małej ikonki w postaci wypełnionego prostokąta
w pobliżu prawego dolnego rogu ekranu.
1
00:00:04,719 --> 00:00:05,969
hey guys this is Alex
2
00:00:05,969 --> 00:00:09,958
thanks for clicking and welcome to this
lesson on the passive causative
3
00:00:09,958 --> 00:00:13,769
now this is a more advanced grammar
structure that we're going to talk about
Zatem nadal wydaje mi się, że są to napisy, a nie adnotacje.
Przy okazji jeszcze jedno. Wydaje mi się, że te napisy "powstały"
z interpretacji samego dźwięku. Świadczyłyby o tym pewne błędy.
Prawidłowo Ci się wydaje. Świadczy o tym również dopisek (Napisy
automatyczne) dodawany przez YouTube.
Tutaj masz przykład podłożonych napisów:
https://www.youtube.com/watch?v=L31jxVOneOc
Interesowałby mnie program, który potrafiłby podawać tekst na
podstawie nagranych wypowiedzi, przede wszystkim w jęz. angielskim.
Pierwszy z brzegu:
http://google2srt.sourceforge.net/en/ - wymaga Javy
Jakiegoś add-ona do Firefoxa też widziałem.
A cały wątek jest NTG.
--
Jacek
|