Karol napisal(a):
> W celu ułatwienia sobie nauki języków obcych
> dość często ściągam z YouTube'a krótkie filmiki,
> przeważnie mające charakter lekcji.
...
> U dołu części takich filmików znajdują się napisy
> z tekstem w języku oryginalnym, w celu ułatwienia
> zrozumienia języka mówionego.
Mógłbyś podać adres przykładowego filmiku?
> Problem: opisany przeze mnie sposób zapisywania
> takich filmików na dysku powoduje, że podczas
> odtwarzania tych napisów nie ma.
> Te napisy nie występują w innym pliku, jak to ma
> przeważnie miejsce w przypadku tłumaczenia, czyli
> tzw. subtitles.
Kiedyś potrzebowałem jakieś napisy z "youtuba" i jakoś się do nich
dokopałem. Nie wiem czy o tym samym rozmawiamy?
Jak zobaczę o co chodzi i będę coś wiedział, to postaram się odpisać.
--
=============== zZzZz =============================
|