Autor: Szymon Sokół (szymon_at_bastard.operator.from.hell.pl)
Data: Tue 31 Jul 2001 - 21:53:37 MET DST
On Tue, 31 Jul 2001 16:22:04 +0200, Michal Zalewski <lcamtuf_at_gis.net> wrote:
>On Tue, 31 Jul 2001, Jacek wrote:
>
>>> Bardzo strasznie chytre. Niestety ludzie, ktorzy napisali cos, co nazywa
>>> sie X Window System ukradli Ci ten pomysl, swinie!:)
>>
>> Czy tak dziala zatem przegladarka internetowa polsatu - jak X Windows ?
>
>X Window. Nie wiem jak dziala, mowie o "pomysle ktory miales 7 lat temu",
^^^^^^^^
Będę się jednak upierał[1], że albo "X Window System"[2], albo "X Windows"[3],
albo całkiem krótko "X"[4], ale *nie* "X Window"[5]. Jeżeli ktoś uważa
inaczej, to "Chińska Republika Ludowa" powinien konsekwentnie skracać do
"Chińska Ludowa" zamiast "Chiny Ludowe" lub krótko "Chiny". Tłumaczyłem już na
pcoa...
[1] Choć to strasznie dziwne uczucie, przyznać rację expertowi...
[2] "System Okienkowy X". "Window" jest tu przymiotnikiem.
[3] "Okienka X".
[4] "X" :->
[5] "Okienkowy X" albo "Okienko X". *Jedno*.
-- Szymon Sokol (SS316-RIPE, SS4004) -- Network Manager B Computer Center, University of Mining and Metallurgy, Krakow O http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~szymon/ PGP 2.x: 0x61094A7D, 5.x: 0xF9289982 F Free speech includes the right not to listen, if not interested -- Heinlein H
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:53:32 MET DST