Autor: Szymon Sokół (szymon_at_bastard.operator.from.hell.pl)
Data: Fri 22 Jun 2001 - 23:58:04 MET DST
On Fri, 22 Jun 2001 12:37:59 +0200, Ryszard Rączkowski <warschau_at_post.pl>
wrote:
>> Aleście namieszali... Nie ma języka walońskiego.
>Powiedz to takiemu zatwardziałemu Walonowi, to się wnerwi, jakbyś powiedział
>Chorwatwi, że mówi po jugosłowiańsku.
Jugosłowiańskiego też nie ma. Jest serbsko-chorwacki.
>> Owszem mają pewne osobliwości językowe, ale nie
>> większe niż powiedzmy małopolanie czy poznaniacy.
>Jak pochodzisz troche po sklepach belgijskiego Liege czy Namur, to wizualnie
>i słuchowo rozpoznasz różnice w mowie i piśmie.
Opieram się na opinii znajomych Belgów.
>O ile się nie mylę, to wyraz 'policja', inaczej piszą na radiowozach we
>Francji (Police), inaczej zaś w Belgi (Polite, Politi, czy jakoś tak).
>AFAIK, podobnie jest z żadnarmierią (gendarmerie/gendarmerij bodaj).
>Czyli różnica jest.
Teraz plączesz francuski (gendarmerie) z flamandzkim/holenderskim. W sumie nie
jestem zdziwiony, ta dwujęzyczność może ogłupić. BTW, mała próbka - Vrije
Universitat Brussel znaczy to samo po flamandzku co Universite Libre de
Bruxelles po francusku - Wolny Uniwersytet Brukselski. Myślałby kto, że to w
takim razie ta sama uczelnia - ale nie, dwie osobne... choć żeby zagmatwać
dodatkowo, mają wspólne pewne jednostki.
>W Holandii, oczywiście mówi się po holendersku, ale płacić na stacjach można
>często we frankach belgijskich i franscuskich. :)
Ja nawet płaciłem w Belgii markami, ale co z tego niby ma wynikać? 8-)
-- Szymon Sokol (SS316-RIPE, SS4004) -- Network Manager B Computer Center, University of Mining and Metallurgy, Krakow O http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~szymon/ PGP 2.x: 0x61094A7D, 5.x: 0xF9289982 F Free speech includes the right not to listen, if not interested -- Heinlein H
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:50:02 MET DST