Autor: Wojciech Myszka (W.Myszka_at_immt.pwr.wroc.pl)
Data: Tue 01 Apr 1997 - 08:46:43 MET DST
On 31 Mar 1997, Marek Pokulniewicz wrote:
> Czy ktos moze z czytajacych mogly zrobic taka grupe news'owa, tak zwana
> moderowana, ktora skupialaby ludzi piszacych poprawnie listy i na dodatek
> zgodnie z zasadmi ortografii i gramatyki polskiej?
===
Tylko po co? Żeby się napawać pięknem polskiego języka (bez polskich
liter :-) Newsy, służą chyba wymianie poglądów. Tak, powinny być one
formułowane poprawną polszczyzną.
===
> Od pewnego czasu - po
> przeczytaniu duzej ilosci korespondencji elektonicznej - nie wiem jak sie
> poprawnie pisze niektore wyrazy po polsku!
===
Odnoszę podobne wrażenie. I (w swoim przypadku) oceniam, że przyczyną
jest czytanie listów _bez_ polskich liter...
===
> Do tego ten dziwaczny sposob
> wyrazania swoich uczuc w listach: :-) lub :-( i inne takie!
===
Jest to oczywiście pewien element folkloru amerykańskiego. Ale, czy
podczas rozmowy nie używasz mimiki i intonacji głosu do przekazania
pewnych dodatkowych treści? E-mail (newsy) stara się być "żywym" medium
komunikacji, a tekst pisany takim medium nie jest (i normalne w tym
miejscu narysowałbym[1] "kwaśną buźkę", a tak muszę napisać) a szkoda.
===
> [...] Moze byc bez polskich znakow.
===
Protestuję!
Do dodania mam jeszcze kilka uwag (w kwestii meritum):
- zdarzają się równierz dyslektycy i albo ich wystrzelamy albo polubimy
(wszyscy, oczywiście wyczuli uśmiech w moim głosie);
- dopuszczam pisanie bez polskich (w warunkach jak opisałeś), ale jeżeli
chodzi o czytanie - to warto używać takiego programu pocztowego
(newsowego), który pozwoli w miarę możliwości ogonki odfiltrować lub
zamienić na coś innego, a nie zgłaszać pretensje (jak to się czasami
jeszcze zdarza);
Poza tematami poruszonymi przez Marka postuluję:
- myślenie przed wysłaniem czegokolwiek,
- pisanie krótkimi, jasnymi zdaniami; oddzielanie poszczególnych myśli
pustą linią[2]
- kasowanie "zbędnych" fragmentów wypowiedzi przedmówcy (jeżeli do nich
się nie ustosunkowywujemy);
- patrzenie na jakie grupy "pójdzie" nasz artykuł[3]
Pozdrawiam serdecznie
Wojtek
[1] Tomku, dobrze?
[2] Ci głupi amerykanie po kropce kończącej zdanie dają zwykle większy
odstęp. Ułatwia to "szybkie" czytanie tekstów, gdyż pozwala ocom na
przeskoczenia do miejsca, gdzie zaczyna się następne zdanie (być
może ciekawsze).
[3] Nawiązuję tu do ostatnich listów na POLIPie; zamiast machnąć ręką na
głupi list (na newsach oryginał został i tak wykasowany) słali
niemądre wypowiedzi na kilkanaście grup...
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:03:43 MET DST