Autor: Jacek Piskozub (piskozub_at_iopan.gda.pl)
Data: Sun 23 Jun 1996 - 17:24:25 MET DST
Grzegorz Bodaszewski wrote:
>
> Jacek Piskozub <piskozub_at_iopan.gda.pl> wrote:
>
> >Artur Bartnicki wrote:
> >> > bo dla mnie platforma to przede wszystkim platforma sprzetowa.
> >> > tak zrozumialem twoja wypowiedz i na nia odpowiedzialem.
> >>
> >> A dla mnie platforma to przede wszystkim kolejowa. I co mi zrobisz?
>
> >Po polsku to sie nazywa peron. Co Ci zrobie? Zganie Cie za marna polszczyzne.
> >;-)))))))
>
> Hl/e, hl/e, hl/e. Nie kazdy uzywa w jezyku polskim rusycyzmow !
> ;-))))))))
>
> O platformie do przewozu drewna albo czolgow nie pomyslales ?
Nie jestem kolejarzem ani wojskowym. Nie pomyslalem. Natomiast slyszalem uzycie
"platforma" zamiast peron u naszej polonii. I to bynajmniej nie z Kazachstanu a
raczej Ealingu ;-) Tak wiec wzialem to za (znany sobie dobrze) anglicyzm.
Sorry (jak kto woli: spasiba) za ten nie internetowy temat. Wracajac do meritum
"platforma" (w sensie komputerowym) nie jest mniej polskim wyrazem niz "system".
Fraza "program napisano na nastepujace platformy" dla mnie brzmi lepiej niz
"... na wszystkie systemy".
Ale to pewnie kwestia gustu...
Pozdrawiam
JP.
-- Jacek Piskozub Institute of Oceanology PAS, Sopot, Poland mailto:piskozub_at_iopan.gda.pl http://www.iopan.gda.pl/~piskozub
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 15:57:48 MET DST