Autor: Witold Owoc (wowoc_at_acs.ucalgary.ca)
Data: Sun 25 Dec 1994 - 15:25:19 MET
Pan Toni Porczyk slusznie komentuje cytat z 'man last'
} > as the terminal or host from which the user logged
} > in and,^^^^^^^^^^^^^^^^ ?
} >
}
} 'host' odnosi sie do kazdego komputera ktory jest w stanie odpowiedziec
} na ICMP message 'echo' (co najmniej). Zwykly terminal nie jest w stanie,
} stad roznica.
Wszystko cacy, ale jak przetlumaczyc ?
Czy w takim razie 'host' = 'network node' ?
Czyli 'host' = "wezel sieci" ?
Witold Owoc <wowoc_at_acs.ucalgary.ca>
P.S. W przypadku tej 'man page' bylo to raczej rozroznienie miedzy
'login' z sieci (host) i 'serial port' (terminal). A oczywiscie
ten terminal moze byc 'host-em' z innego punktu widzenia.
#disclaimer "my.private.views"
---------------------------------------------------------
The University of Calgary had no knowledge of nor in any
way gave its consent to the transmission of this message.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 15:47:32 MET DST