Co zrobić z tym kompem !!! 17tyś za kompa Szlag traiił :( :( :(

{100}{175}movie info: XVID 576x288 25.0fps 697.7 MB
{200}{275}korekta napisów - Alicia (gfbgfbfgdbf@o2.pl)
{300}{375}Synchro + drobna poprawki - grzyboo :)
{825}{873}{Y:i}- Koniec gry.|- Zabiję cię kurwa!
{875}{953}{Y:i}pieprzona dziwko!
{1050}{1123}{Y:i}Zabiję cię kurwa!
{1125}{1188}{Y:i}Nie!
{3250}{3300}Daniel!!!
{6975}{7037}{y:b}Piła III
{7950}{8015}O mój Boże.
{8050}{8123}Niech ktoś zadzwoni do Kerry.
{8125}{8198}Połączenie nadeszło o 11:45.|Kobieta usłyszała eksplozję.
{8200}{8224}Wóz strażacki|przyjechał pierwszy.
{8225}{8273}Kerry!
{8275}{8320}Zanim wszedł...
{8325}{8373}Erick? To on?
{8375}{8452}Jeszcze nie wiemy.
{8600}{8695}To nie jest detektyw Matthews.
{8975}{9023}Co się stało?
{9025}{9126}Ofiara była skuta tymi łańcuchami.
{9425}{9473}Pomocy!
{9475}{9528}Pomocy!
{9850}{9923}{Y:i}Witaj Troy...
{9925}{9998}{Y:i}Chcę zagrać w grę.
{10000}{10073}{Y:i}Gra rozegra się na przestrzeni|niewiele większej
{10075}{10198}{Y:i}...niż ta w której spędziłeś|większą część swojego życia:
w celi więziennej.
{10200}{10273}{Y:i}Pomimo wszystkich zalet|i przywileje jakie dostałeś przy
urodzeniu
{10275}{10382}{Y:i}...wracałeś do więzienia|wiele razy.
{10400}{10473}{Y:i}Lepiej czujesz się zakuty łańcuchami|niż wolny.
{10475}{10573}{Y:i}Dzisiejszej nocy zobaczymy,| jak daleko jesteś zdolny
posunąć się
{10575}{10648}{Y:i}...aby zerwać te łańcuchy|raz na zawsze.
{10650}{10698}{Y:i}Żyj albo umieraj,Troy...
{10700}{10797}{Y:i}...dokonaj swojego wyboru.
{11150}{11198}To była bomba.
{11200}{11331}Wszystko co musiał zrobić,|to uwolnić się z łańcuchów.
{11350}{11457}Przejść przez drzwi,|zanim wybuchnęło.
{11500}{11595}To wszystko co musiał zrobić?
{13800}{13898}To czego nie rozumiem,|to jak Jigsaw mógł zrobić to wszystko.
{13900}{14023}Ostatni raz gdy go widzieliśmy,|był na skraju śmierci.
{14025}{14065}Nie jestem pewna,|czy to był on.
{14066}{14099}To nie pasuje do jego wzoru.
{14100}{14148}Co chcesz przez to powiedzieć?
{14150}{14174}Cóż...
{14175}{14223}Jak tutaj weszliście?
{14225}{14273}- Rozcięlismy drzwi. |- Dlaczego?
{14275}{14348}Ponieważ ktoś usłyszał|wybuch i nas wezwał.
{14350}{14423}To znaczy|musieliście rozciąć drzwi.
{14425}{14499}Były zablokowane, nie można było dostać się do środka.
{14500}{14548}Dokładnie.
{14550}{14574}Nie rozumiem.
{14575}{14628}Jeżeli celem gry Jigsaw'a|było wyjść przed wybuchem...
{14629}{14673}...po co blokować drzwi.
{14675}{14710}Obiekt nie wyszedłby,|nawet jeżeli by chciał.
{14711}{14758}Nie uwierzycie w to.
{14760}{14830}Znaleźliśmy taśme.
{16100}{16206}{Y:i}Witaj Troy.|Chcę zagrać w grę...
{16225}{16356}{Y:i}...żyj albo umieraj, Troy...|dokonaj swojego wyboru.
{18800}{18848}{Y:i}Cześć Kerry.
{18850}{18923}{Y:i}Chcę zagrać w grę.
{18925}{18998}{Y:i}Aż do tej chwili żyłaś|pomiędzy martwymi...
{19000}{19048}{Y:i}...próbując rekonstruować|ich ostatnie momenty...
{19050}{19173}{Y:i}Byłaś dobra w tym, ponieważ to lubiłaś |podobnie jak i
śmierć...
{19175}{19248}{Y:i}Ale ty także jesteś martwa w środku...
{19250}{19360}{Y:i}jestes podobna do zwłok.|Kiedy masz do czynienia z żywymi
ludźmi...
{19400}{19473}{Y:i}Myślę, że chcesz zjednoczyć się|ze swoją prawdziwą
rodziną...
{19475}{19573}{Y:i}...w rzeczywistości ze swoją jedyną rodziną...w śmierci
{19575}{19698}{Y:i}Urządzenie, które masz na sobie jest|przymocowane do
twojej klatki piersiowej
{19700}{19773}{Y:i}A kiedy czas się skończy,|będziesz miała minutę...
{19775}{19823}{Y:i}...żeby znaleźć wyjście.
{19825}{19873}{Y:i}Pod koniec tej minuty...
{19875}{19973}{Y:i}powinnas wiedziec lepiej niż ktokolwiek inny |co się
wtedy wydarzy...
{19975}{20073}{Y:i}Jest jeden jedyny klucz,|który to otworzy, Kerry.
{20075}{20099}{Y:i}Jest tuż przed tobą.
{20100}{20198}{Y:i}Wszystko co musisz zrobić,|to sięgnąć po niego i zabrać
go...
{20200}{20248}{Y:i}Ale musisz się pospieszyć...
{20250}{20360}{Y:i}Kwas rozpuści klucz|w ciągu sekund.
{20375}{20467}{Y:i}Dokonaj swojego wyboru.
{22350}{22406}Nie!
{22675}{22729}Ty...
{23550}{23642}Muszę być|w szpitalu o 9
{23650}{23748}Jest wtorek. Myślałem, że|zaczynasz o 11...
{23750}{23823}Tak, ale zmienili|mój rozkład w ostatniej chwili.
{23825}{23922}Byłoby lepiej gdybyś odpoczęła.
{24050}{24123}Nie wykąpiesz się?
{24125}{24173}Nie.
{24175}{24223}Wezmę prysznic w szpitalu.
{24225}{24323}Czy możemy porozmawiać|przez 5 minut?
{24325}{24398}I tylko na siebie popatrzymy|przez 5 sekund?
{24400}{24448}Coś nie tak?
{24450}{24509}Nic...
{24525}{24593}...wszystko.
{24625}{24673}Lynn.
{24675}{24748}Czego ode mnie chcesz Chris?
{24750}{24812}Rozwodu.
{24975}{25035}Szybko!
{25050}{25098}Dajcie tu jakieś łóżko.
{25100}{25124}Ciśnienie?
{25125}{25198}80.|Przyspieszone tętno.
{25200}{25248}Słyszysz?|Raz, dwa, trzy.
{25250}{25298}- Gdzie jest Lynn?|- Wezwijcie dr Lynn Delon!
{25300}{25324}Przygotujcie badanie serca.
{25325}{25398}{Y:i}Dr Lynn Delon proszona|o natychmiastowy powrót.
{25400}{25523}{Y:i}Dr Lynn Delon proszona|o natychmiastowy powrót.
{25525}{25582}Lynn!
{25600}{25648}Ciśnienie szybko spada.
{25650}{25698}Jest w szoku.
{25700}{25798}Przygotujcie salę operacyjną.|Musimy otworzyć klatkę
piersiową.
{25800}{25848}Nie.
{25850}{25905}Co?
{25975}{26031}Powietrze nie dostaje się|do prawej strony.
{26031}{26049}Co?
{26050}{26098}To nie jest utrata krwi,|to odma opłucnowa. Znajdźcie tętnice.
{26100}{26173}Musimy go operować natychmiast.
{26175}{26273}Ciśnienie nadal spada.|Będzie miał zapaść.
{26275}{26346}Jestem gotowy.
{26550}{26598}Czuję powietrze!
{26600}{26648}Ciśnienie się podnosi.|Doszło do 80.
{26650}{26729}Ciśnienie w normie.
{27100}{27173}Jeżeli coś cię martwi,|idź na górę do psychiatry.
{27175}{27249}Tylko nie przynoś tego tu.|Nie mamy ani sekundy za dużo.
{27250}{27323}Kobieta przede mną musiała|rozebrać się ze swoich ubrań...
{27325}{27373}...żebsmy mogli zlokalizować aortę|u pacjenta z urazem.
{27375}{27518}Lynn Denlon powinnaś tam być natychmiast...
{27525}{27549}Lynn!
{27550}{27607}Lynn!
{28400}{28448}Co do diabła?
{28450}{28498}Jestem zamknięta!
{28500}{28524}Jest tu ktoś?
{28525}{28582}Halo?
{28775}{28844}Jest tu ktoś?
{30775}{30823}Co to jest?!|Na pomoc!
{30825}{30893}Ktokolwiek!
{30950}{31013}Na pomoc!
{31125}{31198}Kim jesteś?!Kim jesteś?!
{31200}{31267}Co to jest?
{31300}{31365}Co robisz?
{31500}{31604}Będziesz się zachowywać odpowiednio?
{31700}{31762}Chodźmy.
{31800}{31902}Co to za miejsce?|Co to za miejsce!
{32050}{32117}Co to jest?
{32325}{32393}Kim jesteś?!
{32475}{32548}Witam dr Denlon.
{32550}{32648}Może nie przypominasz sobie mnie,| ale ja pamiętam ciebie...
{32650}{32727}Byłem pacjentem...
{32750}{32837}...w pani spitalu jakiś czas temu.
{32850}{32919}Gdzie jestem?
{32975}{33061}Przypominasz sobie mnie?
{33100}{33151}{y:i}Pacjent:John Kramer(...)|zdiagnozowano nieoperacyjny guz
płata czołowego mózgu(...)
{33155}{33201}{y:i}Lekarz prowadzący:dr Lawrence Gordon
{33225}{33313}Widzałam cię w telewizji...
{33325}{33373}Lawrence Gordon był|twoim lekarzem.
{33375}{33473}Byłem jego pacjentem...|a on był moim pacjentem...
{33475}{33609}Jak zobaczysz w kartotekach,|moje prognozy nie są zbyt dobre.
{33625}{33694}Zgadzasz się?
{33700}{33775}{y:i}jądro ogoniaste...kora mózgowa...| martwica
tkanek...nieoperacyjny
{33850}{33923}Nie ma żadnego leczenia|w przypadku choroby która masz.
{33925}{34048}Przypominam sobie, że słyszałem już to samo,|wypowiedziane
dokładnie tym samym tonem...
{34050}{34148}Tylko lekarz może znaleźć|tak zimny i kliniczny sposób...
{34150}{34223}...na powiedzenie tego,|że jestem na drodze do śmierci.
{34225}{34298}Popatrz na mnie...|Ile czasu pozostało mi według ciebie?
{34300}{34373}Musiałabym cię zbadać.
{34375}{34448}Ale tak czy inaczej,| guz w czołowym płacie mózgu jest
nieprzewidywalny.
{34450}{34523}jego wzrost zależy od|stopnia podziału komórek.
{34525}{34620}Przepraszam,ale czy całe to| okrutne wyposażenie medyczne
dookoła mnie...
{34625}{34723}...pozwala ci jeszcze sądzić,że|nadal znajdujesz się w
szpitalu?
{34725}{34773}Nie...
{34775}{34873}Więc dlaczego mówisz do mnie|w tym wyuczonym na akademii
medycznej żargonie?
{34875}{34949}Popatrz na mnie!
{34975}{35023}Popatrz na mnie.
{35025}{35073}Zadałem proste pytanie.
{35075}{35217}Zgodnie z twoim doświadczeniem,|jak myślisz ile czasu mi
zostało?
{35225}{35273}To nie jest łatwa odpowiedź.
{35275}{35348}Na podstawie twoich akt mogę powiedzieć, że...
{35350}{35423}...masz niewiele czasu.
{35600}{35673}Śmierć jest jak przyjęcie-niespodzianka...
{35675}{35723}o ile rzecz jasna ...
{35725}{35808}...nie jesteś już martwy od środka.
{35900}{36048}Jesteś typem osoby która łyka|antydepresanty aby zatuszować
ból...
{36050}{36123}...odwracasz się plecami od męża...|zaniedbujesz swoje
dziecko...
{36125}{36248}Dostałaś wszystkie możliwe dobra od życia ,|ale zdecydowałaś
się nie rozwijać dalej...
{36250}{36323}Czego chcesz ode mnie?
{36325}{36392}Czego chcę?
{36400}{36477}Chcę zagrać w grę.
{36525}{36598}Reguły tej gry są proste.
{36600}{36698}Konsekwencje złamania ich są poważne...
{36700}{36761}Śmierć...
{36775}{36848}Zostaniesz poddana próbie...|Twoja wola zostanie poddana
próbie...
{36850}{36898}Twoja wola utrzymania kogoś przy życiu.
{36900}{36948}Potrafisz to zrobić?
{36950}{36998}Czy potrafisz przestrzegać zasad i podarować komuś...
{37000}{37024}- ...dar życia?|- Co?
{37025}{37081}Nie!
{37100}{37198}Nie, nie, co to jest?|Co robisz?
{37350}{37404}Urządzenie którego używasz,|jest podłączone...
{37404}{37449}do urządzenia monitorującego|prace mojego serca
{37450}{37523}W momencie gdy przestanie|rejestrować bicie serca...
{37525}{37623}...lub gdy uciekniesz albo wyjdziesz poza zasięg|nastąpi
eksplozja...i w ten sposób...
{37625}{37741}Twoje i moje życie|zakończą się równocześnie.
{37775}{37848}Proszę, proszę,|nie rób mi tego.
{37850}{37923}Mam rodzinę.|Mam rodzinę.
{37925}{37998}Pozwól że ci to uproszczę...
{38000}{38098}Będziesz go utrzymywać|przy życiu za wszelką cenę.
{38100}{38214}Bez wymówek,|bez błędów, bez żalów...
{38250}{38370}Co to znaczy, że będę|go utrzymywać przy życiu?
{38375}{38473}Tam mamy jeszcze jednego gracza.
{38500}{38565}Mężczyznę...
{38575}{38623}Stawi czoła...
{38625}{38673}...serii prób.
{38675}{38748}Musisz utrzymywać John'a|przy życiu...
{38750}{38823}...aż je przejdzie.
{38825}{38938}Jeśli przejdzie te próby|a John będzie nadal oddychał...
{38950}{39012}...wtedy...
{39025}{39098}..usunę kołnierz...i będziesz wolna.
{39100}{39173}Jest pani podstawową|częścią mojej łamigłowki, dr Denlon.
{39175}{39285}Częścią przełomową|mojej ostatniej próby.
{39300}{39324}Amando...
{39325}{39421}...nadszedł czas zacząć naszą grę.
{40125}{40188}Na pomoc!
{40300}{40357}Halo!
{40400}{40469}Jest tam kto?
{40700}{40748}{Y:i}Witaj, Jeff.
{40750}{40873}{Y:i}W ciągu ostatnich lat|stałeś się cieniem samego siebie.
{40875}{40973}{Y:i}Ponieważ wypłeniała cię nienawiść i szukałeś zemsty...
{40975}{41073}{Y:i}Zemsty, na pijanym kierowcy |który zabił twojego jedynego
syna.
{41075}{41173}{Y:i}Zemsty na mordercy,|który ku twojemu zaskoczeniu...
{41175}{41248}{Y:i}...został uwolniony|po niesprawiedliwym wyroku.
{41250}{41351}{Y:i}Dzisiaj to ty bedziesz osądzony.
{41375}{41498}{Y:i}Aby stąd uciec, będziesz musiał|stawić czoła serii prób.
{41500}{41598}{Y:i}Będziesz musiał cierpieć,|aby przejść od jednej do
drugiej...
{41600}{41648}{Y:i}...ale po każdej...
{41650}{41698}{Y:i}...będziesz miał szanse...
{41700}{41773}{Y:i}...szansę by wybaczyć.
{41775}{41823}{Y:i}Kiedy przejdziesz te próby...
{41825}{41898}{Y:i}obiecuję, że w końcu|staniesz twarzą w twarz...
{41900}{41973}{Y:i}z człowiekiem odpowiedzialnym|za stratę twojego syna.
{41975}{42073}{Y:i}To będzie twoja największa próba.
{42075}{42148}{Y:i}Czy będziesz potrafił mu wybaczyć?
{42150}{42223}{Y:i}Ale musisz się pospieszyć...
{42225}{42273}{Y:i}za dwie godziny|drzwi się zamkną...
{42275}{42323}{Y:i}...i to miejsce stanie się|twoim grobowcem.
{42325}{42398}{Y:i}To jest to,|na co czekałeś, Jeff.
{42400}{42448}{Y:i}Niech zacznie się gra.
{42450}{42513}Na pomoc!
{42975}{43048}Zabiłeś mojego syna.
{43050}{43098}Nawet kurwa nie drgnij.
{43100}{43175}Wiesz kim jestem?
{43250}{43329}Ty pieprzony gnoju...
{43375}{43449}Ty skurwysynie
{43575}{43652}On był moim synem!
{44100}{44148}Gdzie to jest?
{44150}{44198}Co?
{44200}{44271}Gdzie to jest?
{44400}{44463}Ile razy...
{44500}{44598}Ile razy mam ci powtarzać,|zanim to zrozumiesz?
{44600}{44623}Ja tylko chciałam z czymś spać...
{44625}{44673}Nie, nie, nic nie rozumiesz.
{44675}{44781}Nie dotykaj w rzeczy w pokoju Dylana.
{44900}{44967}W porządku?
{46125}{46206}Przepraszam tatusiu.
{46350}{46423}Wiesz, że cię kocham, prawda?
{46425}{46481}Tak.
{46525}{46663}Jak myślisz co powiedziałaby mama,|gdyby nas tak zobaczyła?
{46675}{46779}Przygotuję się do wyjścia|do szkoły.
{47750}{47807}Halo?
{47950}{48007}Halo?
{48725}{48804}{y:i}Otwórz drzwi, Jeff.
{50025}{50073}Świetnie, John,|musisz spojrzeć na mój nos.
{50075}{50123}Tutaj.
{50125}{50198}Popatrz na mój nos, proszę...
{50200}{50286}Podążaj za moją latarką.
{50425}{50498}Powiedz mi gdy poczujesz ból,|dobrze?
{50500}{50562}To boli?
{50675}{50748}Zaczęło się.
{50750}{50824}Wyszedł z pudła.
{50925}{50982}Więc?
{51000}{51048}Moja 20-sekundowa analiza|bez instrumentów medycznych...
{51050}{51136}...wskazuje, że ma krwiaka.
{51150}{51273}Musi iść do szpitala i poddać sie operacji,|aby obniżyć
ciśnienie śródczaszkowe.
{51275}{51323}Chodź tu.
{51325}{51373}Chodź tu.
{51375}{51423}- Nie|- Pozwól mi o coś spytać.
{51425}{51473}Boże!
{51475}{51523}Czy przyprowadziłam Johna do ciebie?
{51525}{51648}Czy może przyprowadziłam twoją leniwą dupę do niego?
{51650}{51723}Musisz zacząć poświęcać temu uwagę.
{51725}{51818}Nikt nie idzie do żadnego szpitala.
{51875}{51973}Nie potrafię czynić cudów.|Dajesz mu środki przeciwbólowe.
{51975}{52023}Dla guza jak ten|musi dostawać steroidów. Prednizolon.
{52025}{52049}Tak, w porządku.
{52050}{52123}Być może powinniśmy spróbować z|kortykosteroidami jak
deksametazon.
{52125}{52248}Dlaczego kurwa nie powiesz mi czegoś, czego nie wiem ty głupia
cipo?
{52250}{52383}Jedyne miejsce, gdzie możesz|dostać te leki to szpital.
{52400}{52477}W przeciwnym wypadku on umrze
{52525}{52598}Nie słuchasz mnie uważnie.
{52600}{52698}Myślę że chyba pominęłas tą część,|że jeśli on umrze...
{52700}{52763}...ty także.
{52775}{52823}Prosisz mnie o coś niemożliwego.
{52825}{52910}Nie, ja cie nie proszę,|tylko on.
{52925}{53000}On wybrał ciebie.
{53025}{53049}Nie ja!
{53050}{53098}Amanda!
{53100}{53248}Pani doktor nie może zrobić tego,|o co prosimy, gdy się jej
grozi.
{53250}{53323}Reguły naszej gry|są bardzo przejrzyste.
{53325}{53398}Trzeba trzymać się reguł.
{53400}{53480}Przepraszam.
{53875}{53899}Amanda!
{53900}{53948}Amanda, potrzebuję twojej pomocy!
{53950}{54023}Amanda, potrzebuję tlenu!
{54025}{54073}Amanda!|Tlen... Amanda!
{54075}{54157}Nałóż maskę na twarz.
{54200}{54273}Muszę ją zabezpieczyć!
{54275}{54389}Przechyl głowę na bok.|Możesz ją podeprzeć?
{54775}{54823}Co robisz??
{54825}{54849}Ativan!
{54850}{54874}Macie Ativan?
{54875}{54931}Nie!
{54950}{55071}Cofnij się! Cofnij się!|Cofnij się! Cofnij się!
{55075}{55148}Zostań ze mną, John.
{55150}{55215}Wytrzymaj.
{55275}{55299}Wytrzymaj.
{55300}{55380}Prawie skończyliśmy.
{55925}{56065}To było dla ciebie wystarczające?|Pójdziemy teraz do szpitala?
{56075}{56153}Musi być operowany!
{56175}{56223}W porządku.
{56225}{56273}w porządku.
{56275}{56323}Ale zrobimy to tu.|Zrobimy to tutaj.
{56325}{56349}Co?
{56350}{56374}Czego potrzebujesz?
{56375}{56448}Środków znieczulających dla takiej procedury.
{56450}{56474}Znieczulenie.|Co jeszcze?
{56475}{56523}Nawet ze znieczuleniem...
{56525}{56613}Znieczulenie.|Co jeszcze?!
{56625}{56708}Wiertarkę elektryczną.
{58575}{58653}O mój boże!|Mój boże!
{58700}{58773}Proszę... proszę...|Proszę pozwól mi iść.
{58775}{58869}Proszę. Dlaczego...|mi...to...robisz?
{58870}{58899}Obudziłem się tu poprostu!|Tak samo jak ty.
{58900}{58948}Nie...|Nie słuchasz mnie?
{58950}{58998}Proszę!
{59000}{59024}Czekaj, klucz...|klucz.
{59025}{59073}Klucz, w porządku.
{59075}{59123}No!|Cholera...
{59125}{59187}Cholera!
{59200}{59248}W porządku.
{59250}{59367}Pozwól mi odejść. Proszę.|Nie czuję rąk. Proszę.
{59525}{59598}{Y:i}Witaj w swojej pierwszej próbie Jeff.|W ciągu ostatnich 3
lat...
{59600}{59723}{Y:i}...przeklinaleś tych wszystkich,|którzy jak wierzyłeś
byli odpowiedzialni...
{59725}{59773}{Y:i}...za śmierć twojego syna.
{59775}{59848}{Y:i}Marzyłeś, że odpowiedzialni za nią zapłacą.
{59850}{59973}{Y:i}Tak więc,przed sobą znajdziesz kobietę|przytwierdzoną do
swojego miejsca...
{59975}{60023}{Y:i}to zapobiegnie jej ucieczce...
{60025}{60162}{Y:i}tak jak zrobiła to w dzień,|kiedy twój syn został
potrącony.
{60200}{60248}{Y:i}Nazywa się Danica Scott.
{60250}{60378}{Y:i}Była jedynym świadkiem obecnym|w momencie śmierci twojego
syna.
{60525}{60586}Pomocy!
{60600}{60698}{Y:i}Gdyby nie jej samolubność i tchórzostwo...
{60700}{60819}{Y:i}...morderca mógłby zostać|poddany sprawiedliwemu
wyrokowi.
{60825}{60873}{Y:i}Teraz masz możliwość|wymierzyć jej sprawiedliwość.
{60875}{60950}{Y:i}Za tymi rurami na tylnej ścianie...
{61025}{61073}{Y:i}...znajdziesz klucz,| który ją uwolni...
{61075}{61123}{Y:i}i zaprowadzi cię do kolejnego kroku...
{61125}{61198}{Y:i}...do mężczyzny, odpowiedzialnego|za stratę twojego syna.
{61200}{61321}{Y:i}Czy użyjesz klucza,|aby uratować tylko siebie?...
{61325}{61397}{Y:i}...czy użyjesz go by ratowac kogos innego?
{61400}{61448}Ja nic nie zrobiłam...
{61450}{61474}{Y:i}Dokonaj swojego wyboru.
{61475}{61548}Nic ci nie zrobiłam!
{61550}{61638}Właśnie o to chodzi że nic nie zrobiłaś!
{61650}{61723}Jestem umierająca.
{61725}{61791}On umarł...
{61800}{61873}...w moich ramionach.
{61875}{61989}Mój ośmioletni syn|umarł w moich ramionach.
{62150}{62211}Proszę.
{62625}{62699}Popełniłam błąd.
{62725}{62791}Tak mi przykro.
{62800}{62898}Jestem człowiekiem.|Jestem człowiekiem, tak jak twój syn.
{62900}{62966}W porządku.
{62975}{63049}Popatrz na mnie.
{63150}{63213}Mój Boże!
{63250}{63323}Jest tak zimno.
{63350}{63413}Na pomoc!
{65250}{65311}O Boże!
{65875}{65967}{y:i}Jeden strzał zakończy to wszystko
{67875}{67899}Amando...
{67900}{67998}...jeżeli naprawdę zależy ci na Johnie,|nie pozwól mi tego mu
zrobić.
{68000}{68098}Jesteś inteligentną kobietą|i wiesz co jest dla niego
najlepsze.
{68100}{68173}Przeprasza,wiem,|że trudno się skoncentrować...
{68175}{68248}...gdy jest się otoczonym tyloma rzeczami,|którymi mogłabyś
mnie zabić.
{68250}{68323}Tak jak ta siekiera,|na którą patrzyłaś.
{68325}{68373}Weź ją.
{68375}{68448}Proszę, jest twoja.
{68450}{68513}No dalej.
{68525}{68598}Nadstawiłabym za to karku,|ale nie jestem chirurgiem.
{68600}{68673}Ale zrób to cicho,|żeby John nie słyszał że umieram.
{68675}{68723}Inaczej prawdopodobnie wstanie..
{68725}{68773}...odłączy czujniki monitorujące pracę serca.
{68775}{68873}Później musisz tylko znaleźć|czujnik i rozbroić go...
{68875}{68948}...i oddalić się więcej niż 10|metrów bez spowodowania wybuchu
obroży.
{68950}{69048}Albo mogłabyś sama spróbować sama je rozbroić.
{69050}{69074}Ale to mogłoby być niebezpieczne.
{69075}{69173}Najmniejsze zakłócenie|mogłoby spodwodować wybuch.
{69175}{69233}Wiem to.
{69250}{69335}Bo sama to skonstruowałam.
{69375}{69423}Więc...
{69425}{69498}Masz wszystko co potrzeba?
{69500}{69573}Mam urządzenia,|aby kogoś otworzyć.
{69575}{69673}Nie mam narzędzi|do ratowania życia.
{69675}{69791}Zaskoczyłoby cię,|jakie narzedzia mogą uratować życie.
{70825}{70873}{Y:i}Witaj Amando.
{70875}{70923}{Y:i}Nie znasz mnie...
{70925}{70998}{Y:i}...ale ja znam ciebie .
{71000}{71085}{Y:i}Chcę zagrać w grę.
{71100}{71231}{Y:i}Jest tylko jeden klucz,|który otwiera to urządzenie.
{71250}{71369}{Y:i}Jest w brzuchu|twojego towarzysza z celi.
{71450}{71573}{Y:i}Rozejżyj się Amando,|zobaczysz, że nie kłamię.
{71575}{71623}{Y:i}Żyj lub umieraj...
{71625}{71705}{Y:i}...dokonaj swojego wyboru.
{71900}{71995}{Y:i}Gratulacje, nadal żyjesz.
{72025}{72123}{Y:i}Wiele osób jest niewdzięcznych,|że żyją.
{72125}{72208}{Y:i}Ale nie ty.|Już nie.
{72225}{72288}Amanda...
{72300}{72348}Nie bój się.
{72350}{72455}{Y:i}Twoje życie zaczyna się od nowa.
{72825}{72929}Udało mu się przejśc przez chłodnię.
{72950}{73032}Próbował ją uratować.
{73275}{73323}Są...
{73325}{73398}...pewne rzeczy...
{73400}{73448}...które chcę byś dla mnie zrobiła.
{73450}{73498}W moim biurku...
{73500}{73548}...w środkowej szufladzie...
{73550}{73620}...w kopercie...
{73625}{73711}...z twoim imieniem...
{73750}{73839}Ona przeprowadzi operację.
{73850}{73874}Tak.
{73875}{73948}- Aby obniżyć ciśnienie w twoim mózgu.|- Tak
{73950}{74027}Złagodzi twój ból.
{74200}{74273}-Nie mogę tego zrobić.|- Amando...
{74275}{74363}Możesz...|Możesz...
{74375}{74461}Jesteś teraz silniejsza.
{74525}{74602}I wierzę w ciebie.
{74675}{74773}Wybrałeś ją,|bo była najlepsza, tak?
{74775}{74888}To był powód,|dla którego ją wybrałem.
{76925}{77002}{y:i}Godzina wybaczania
{77475}{77523}{Y:i}Halo?
{77525}{77607}{Y:i}Proszę, pomóż mi!
{77625}{77707}{Y:i}Proszę, pomóż mi!
{77750}{77827}{Y:i}Jestem tutaj!
{77850}{77923}{Y:i}Wyciągnij mnie stąd, proszę!
{77925}{77997}{Y:i}Pomóż mi!
{78150}{78198}{Y:i}Wiem że tam jesteś!
{78200}{78280}{Y:i}Pomóż mi, proszę!
{78325}{78423}{Y:i}Słyszę że tam jesteś! Proszę! Odpowiedz!
{78425}{78497}{Y:i}Pomóż mi!
{78525}{78606}Proszę!|Proszę, pomóż mi!
{78675}{78748}Wyciągnij mne stąd, proszę!
{78750}{78799}Proszę, pomóż mi!|Wyciągnij mnie stąd!
{78800}{78848}Proszę!
{78850}{78930}Nie zostawiaj mnie tu!|Pomóż mi!
{79000}{79098}{Y:i}Jeff od kiedy sędzia,|który prowadził sprawę...
{79100}{79173}{Y:i}...i wydał tak lekki wyrok na|mordercę twojego syna...
{79175}{79223}{Y:i}...jego dusza nigdy|się nie zrehabilituje.
{79225}{79348}{Y:i}Teraz masz możliwość|skazać jego duszę na piekło.
{79350}{79398}{Y:i}Albo...|możesz mu wybaczyć.
{79400}{79424}{Y:i}Klucz, który go uwolni...
{79425}{79523}{Y:i}...jest ukryty pośród rzeczy twojego syna.
{79525}{79623}{Y:i}Rzeczy, które przechowywałeś|przez tak długi czas.
{79625}{79698}{Y:i}Teraz, jeśli przełączysz przycisk który jest pod tobą...
{79700}{79773}{Y:i}ogień strawi te rzeczy...
{79775}{79799}{Y:i}...i zniszczy wszystko...
{79800}{79873}{Y:i}...pozostawiając tylko klucz.
{79875}{79899}{Y:i}Ten klucz...
{79900}{80023}{Y:i}...przybliży cie także do mężczyzny|odpowiedzialnego za
śmierć twojego syna.
{80025}{80073}{Y:i}Nie masz wiele czasu Jeff.
{80075}{80099}{Y:i}Niech rozpocznie się gra.
{80100}{80202}Proszę wyciągnij mnie stąd!|Proszę!
{80250}{80316}Co to jest?
{80400}{80448}Co się stało?
{80450}{80498}Co to za hałas?
{80500}{80565}Co robisz?
{81125}{81198}Jestem sędzią sądu kryminalnego,|na Boga!
{81200}{81273}Nie możesz mi tego zrobić!
{81275}{81367}Nie przypominasz sobie mnie?
{81375}{81491}Może przypominasz sobie|Timothy'ego Young'a.
{81625}{81698}To kierowca,|który zabił mojego syna!
{81700}{81773}Skazałeś go na 6 miesięcy!
{81775}{81873}Możemy o tym porozmawiać!|Masz prawo domagać się wyjaśnień!
{81875}{81941}6 miesięcy!
{81950}{82023}Dałbyś większy wyrok|za złe parkowanie.
{82025}{82123}Są sposoby aby zwiększyć ten wyrok!|Mogę ci pomóc!
{82125}{82194}Już za późno!
{82200}{82248}Już jest na wolności!
{82250}{82298}Nie stawaj się nim!
{82300}{82348}Nie stawaj się mordercą!
{82350}{82374}Proszę...
{82375}{82455}Ja także mam syna...
{82550}{82598}Dokąd idziesz?
{82600}{82674}- Musisz mi pomóc!
{82775}{82836}Na pomoc!
{82925}{82986}O Boże!
{83050}{83128}Nie zostawiaj mnie!
{83150}{83208}Umrę!
{83400}{83448}Pierdol się!
{83450}{83550}- Musisz mi pomóc!|- Zamknij się!
{85000}{85063}Na pomoc!
{85175}{85236}O Boże!
{85450}{85512}Chodźmy!
{86750}{86823}Przeszedł drugi test.
{86825}{86873}Sędzia jest żywy.
{86875}{86923}Szybciej,|niż się spodziewałem.
{86925}{86998}Dobrze John, muszę|przekręcić twoją głowę na bok
{87000}{87073}...i nie ruszaj się.
{87075}{87099}Co się dzieje...
{87100}{87173}...Twój mózg uciska na czaszkę
{87175}{87248}Spróbuję obniżyć ciśnienie|wycinając fragment kości czołowej.
{87250}{87298}To uwolni cię od bólów głowy...
{87300}{87373}i poprawi znacznie|twoje możliwości ruchowe.
{87375}{87423}Zrozumiałeś?
{87425}{87491}Tak
{87675}{87723}Dobrze...
{87725}{87773}Poczujesz lekki dyskomfort.
{87775}{87848}Zastosujesz znieczulenie ogólne?
{87850}{87971}Przy takiej operacji|pacjent musi być świadomy.
{89100}{89173}Amando, potrzebuję cię tutaj.
{89175}{89236}Amanda!
{89275}{89323}John...
{89325}{89399}...poczujesz ucisk.
{89625}{89727}To jest aby powstrzymać krwawienie.
{90000}{90125}Napełnij tę strzykawkę|alkoholem z tego pojemnika.
{90175}{90237}Wolniej.
{90425}{90523}John, musisz mieć zamknięte usta.
{90525}{90599}Usłyszysz sporo hałasu.
{91975}{92023}John, wszystko w porządku?
{92025}{92108}Nigdy nie było lepiej.
{92375}{92399}W porządku.
{92400}{92502}Usłyszysz hałas,|ale postaraj się nie ruszać.
{93600}{93690}John, będę usuwać czaszkę.
{94300}{94380}Stabilizuje się...
{94400}{94517}John, chcę żebyś|podniósł dłoń i zgiął palce.
{94600}{94658}John?
{94675}{94752}John podnieś dłoń.
{94775}{94855}John, słyszysz mnie?
{94875}{94945}Co się stało?
{94950}{94998}John!
{95000}{95073}Co się z nim dzieje?
{95075}{95146}Co się dzieję?
{95150}{95220}Co się stało?
{95325}{95395}Co się stało?
{95400}{95473}Dlaczego się nie rusza?
{95475}{95538}Zrób coś!
{95550}{95613}Oddychaj!
{95650}{95724}Wytrzymaj, John.
{95750}{95798}Dobrze...
{95800}{95848}- Kocham cię. |- Ja ciebie też
{95850}{95898}{Y:i}Oddychaj!
{95900}{95924}{Y:i}Oddychaj!
{95925}{95998}Oddychaj, John.
{96000}{96024}Kocham cię.
{96025}{96099}No dalej, oddychaj.
{96250}{96316}Kocham cię.
{97075}{97150}{y:i}Oddasz mi wszystko.
{97175}{97267}{y:i}Każdą komórkę swojego ciała.
{97275}{97323}{y:i}Zrozumiano?
{97325}{97379}{y:i}Tak
{97450}{97498}{y:i}Znaki na twoim ramieniu...
{97500}{97548}{y:i}...pochodzą z innnego życia...
{97550}{97639}{y:i}Zostawimy to życie z tyłu.
{97675}{97776}{y:i}Kiedy przekroczysz ten korytarz...
{97875}{97957}{y:i}...nie będzie już powrotu.|Zrozumiałaś?
{98000}{98048}{y:i}Tak
{98050}{98127}{y:i}Zaczniemy z tym...
{98375}{98431}{y:i}Idź.
{98975}{99070}{Y:i}Kim jesteś?|Kto tam jest?
{99100}{99166}{y:i}Zabiję cię kurwa!
{99175}{99241}{y:i}Zabiję cię kurwa!
{101050}{101154}{y:i}Umieść łańcuch|na jego lewej nodze.
{103150}{103238}{y:i}Czas rozpocząć naszą grę!
{103900}{103966}{y:i}Co to jest?
{103975}{104111}{y:i}Obniży rytm mojego serca|i rozluźni moje mięśnie.
{104175}{104238}{y:i}Już czas!
{104300}{104386}{y:i}Zamknij za sobą drzwi.
{106750}{106853}Nie dotykaj go.|Tylko mu zaszkodzisz.
{107050}{107098}Amanda!
{107100}{107166}Odłóż to!
{107175}{107223}Zaufaj mi.
{107225}{107291}Odłóż to!
{107350}{107423}Zostaw nas samych.
{107425}{107473}Teraz!
{107475}{107538}Wariatka.
{107550}{107623}Przepraszam cię za jej zachowanie.
{107625}{107710}Ona pływa w moim morzu.
{107725}{107853}w końcu, jest najbliższą osobą,|z jaką byłem do tej pory
związany...
{107875}{107967}{Y:i}...która zrozumiała...
{107975}{108074}{Y:i}Ale jej emocje, są także jej słabością.
{109225}{109283}{y:i}Adam?
{109575}{109640}{y:i}Pomogę ci!
{109650}{109715}{y:i}Pomogę ci!
{109775}{109843}{y:i}Uwolnie cię!
{110675}{110771}{y:i}Jeszcze jeden krok bliżej do twojej zemsty.
{111000}{111109}Tak mi przykro z powodu twojego syna, Jeff.
{111125}{111223}Ale pozwól mi powiedzieć coś,|co wiem na pewno...
{111225}{111298}Żaden wyrok,|który dałbym...
{111300}{111373}500lat,albo nawet śmierć...nic...
{111375}{111448}...nie ukoiłby twojego bólu.
{111450}{111523}Zemsta nic tu nie rozwiązuje...
{111525}{111613}...jedynie zwiększa ból, Jeff.
{112100}{112169}Co to kurwa!?
{112200}{112273}Niech mi ktoś pomoże!
{112275}{112344}Co to kurwa?!
{112575}{112654}Co Ty kurwa robisz?
{112675}{112723}Proszę, pomóż mi!
{112725}{112823}{Y:i}Witaj Jeff.|Jeżeli słuchasz tego...
{112825}{112923}{Y:i}...to znaczy, że konfrontacja,|o której tak dlugo
marzyłeś...
{112925}{112998}{Y:i}...w końcu się spełnia
{113000}{113048}Zrób coś!
{113050}{113173}{Y:i}W twoim umyśle on jest liczbą.|Symbolem zmian w twoim
życiu
{113175}{113199}{Y:i}Symbolem śmierci.
{113200}{113317}{Y:i}Teraz przedstawiam ci go teraz|jako zwykłego człowieka;
{113325}{113423}{Y:i}Nazywa się Timothy Young,|ma 27 lat.
{113425}{113523}{Y:i}Student medycyny,|ma rodziców, tak jak i ty.
{113525}{113603}{Y:i}Mężczyna, którego życie|także się zmieniło...
{113603}{113653}{Y:i}w dniu, w którym|umarł twój syn.
{113725}{113845}{Y:i}Tego dnia,popełnił straszliwy błąd.
{113900}{113948}{Y:i}Myślał, że nie zapłaci za ten błąd.
{113950}{114048}{Y:i}A teraz masz szansę|aby sprawić, że zapłaci
{114050}{114148}{Y:i}Urządzenie w którym Timothy|jest uwięziony jest moim
ulubionym.
{114150}{114235}{Y:i}Nazywa się "łamigłówka" (the rack)
{114325}{114423}{Y:i}Ciało ludzkie jest|cudownym wynalazkiem.
{114425}{114498}{Y:i}Zastanawiałeś się może|jak bardzo może się wygiąć ręka?
{114500}{114573}{Y:i}Ta maszyna zaczyna się przekręcać.
{114575}{114673}{Y:i}Jest szansa że on przeżyje,|ale... jedynie z twoją
pomocą...
{114675}{114748}{Y:i}Po swojej prawej masz pudełko.
{114750}{114798}{Y:i}Na końcu tego pudełka jest klucz.
{114800}{114873}{Y:i}Połączony ze spustem strzelby.
{114875}{114973}{Y:i}Pytanie które musisz sobie zadać to:
{114975}{115023}{Y:i}Czy jesteś zdolny...
{115025}{115049}Miej litość!
{115050}{115123}{Y:i}...przyjąć strzał zamiast człowieka,|który zabił
twojego syna?
{115125}{115185}{Y:i}"Potraktuj innych tak jakbyś|chciał, żeby...
{115185}{115248}{Y:i}ciebie traktowali"|sprawdź się tutaj, Jeff?
{115250}{115324}{Y:i}Dokonaj swojego wyboru
{115550}{115636}Nie stój tam!
{115825}{115898}Wytrzymaj, synu.
{115900}{115958}Jeff!
{116025}{116123}Jeff, stanie tam bezczynnie,|czyni cię współwinnym
zabójstwa!
{116125}{116198}Jesteś mordercą?
{116200}{116248}Każdego dnia chciałem go zabić.
{116250}{116274}Mój boże!
{116275}{116348}Od 3 lat chciałem cię zabić...
{116350}{116423}Więc tak, być może jestem.
{116425}{116499}Idź do piekła...
{116725}{116794}No dobrze...
{117175}{117244}Zostań, synu.
{118625}{118673}Pomocy!!!
{118675}{118736}Pomocy!
{118900}{118948}- Pomocy!|- No dalej
{118950}{119019}Przebaczam mu!!!!
{119050}{119123}Przebaczam mu! Dalej!
{119125}{119181}Nie!
{119275}{119347}Niech cię szlag!
{119975}{120123}Nie sądzisz, że byłoby rozsądnie zaangażować mnie|do
konwersacji, dla twojego własnego dobra?
{120125}{120242}Prosiłem, żebyś mi opowiedziała|o swoim mężu...
{120275}{120348}Jesteśmy teraz dla siebie jak obcy...
{120350}{120403}I?
{120425}{120523}Ostatni raz gdy go widziałam...|byliśmy od siebie tak
daleko...
{120525}{120593}...a teraz...
{120625}{120704}...oddałabym wszystko...
{120800}{120873}...żeby go zobaczyć...
{120875}{120948}Małżeństwo zawsze mnie fascynowało.
{120950}{120998}Źli mężowie nie|poświęcający uwagi swoim żonom...
{121000}{121073}...żony w pokojach|hotelowych z nieznajomymi...
{121075}{121148}...ludzie, którzy mają dzieci,|tylko po to by je
zaniedybywać.
{121150}{121198}"Dopóki śmierć nas nie rozłączy."|Tak, doprawdy...
{121200}{121248}Nie wiem, co wydaje ci się że wiesz...
{121250}{121373}...ale moje małżeństwo|przetrwało więcej cierpień...
{121375}{121423}...niż ktoś taki jak ty,|kiedykolwiek może doświadczyć.
{121425}{121532}Cierpienie?|Nic jeszcze nie widziałaś...
{121575}{121623}Ktoś taki jak ja?|Kim jestem?
{121625}{121704}Potworem.|Mordercą.
{121725}{121848}Nie mógłbym popełnić morderstwa.|Pogardzam mordercami.
{121850}{121911}Proszę.
{122050}{122133}Proszę.|Pozwól mi odejść.
{122275}{122403}Wszystko w porządku Amando,|nie potrzebujemy ciebie.
{122425}{122524}Powiedziałem, że wszystko jest w porządku.
{122800}{122898}Jeżeli przeżyjesz Lynn,|podziękujesz mi kiedyś!
{122900}{122972}Tak jak Amanda.
{123075}{123123}Proszę...
{123125}{123173}pozwól mi odejść.
{123175}{123248}Uratowałam Ci życie.
{123250}{123378}Być może tak naprawdę to nie moje zycie|zostało uratowane...
{123425}{123473}Opowiedz mi o swojej córce.
{123475}{123565}Przypuszczam, że jesteście mocno ze sobą związane.
{123675}{123748}Albo możemy porozmawiać|o twoim synu.
{123750}{123816}Co powiedziałeś?
{123875}{123973}Czemu żyjesz wśród martwych,|kiedy masz taką ładną rodzinę?
{123975}{124063}{Y:i}Mąż, nie poradzi sobie sam.
{124075}{124148}{Y:i}Córka,potrzebuje matki.
{124150}{124248}Pacjenci potrzebują lekarza,|który spojrzy im w oczy...
{124250}{124298}...i będzie ich traktował po ludzku.
{124300}{124373}Przeszedł 3 test!
{124375}{124467}Gratuluje Lynn,|możesz odejść.
{124475}{124561}Tak,ale on jeszcze nie wyszedł.
{124575}{124673}Zdejmij jej obrożę Amando|i pozwól jej odejść.
{124675}{124773}Nie. On jeszcze nie skończył.|Nie przeszedł całej drogi...
{124775}{124898}Amando, Lynn jest ważniejsza,|niż myślisz...
{124900}{124973}Zdejmij jej obrożę i pozwól jej odejść.
{124975}{125057}Powiedziałam nie.
{125125}{125149}Amando, są zasady.
{125150}{125223}Powiedziałam, że nie!
{125225}{125298}Nie zasłużyła na wolność.
{125300}{125324}Obiecałaś!
{125325}{125373}Gówno ci obiecałam!
{125375}{125509}Amando,nawet z tą bronią w ręku| to Lynn ma twoje życie w
swoich rękach...
{125550}{125574}Pierdol się!
{125575}{125673}Dałeś jej kontrolę nade mną?|Pierdol się!
{125675}{125748}Nie powiem nic nikomu, obiecuję!|Proszę, mam rodzinę.
{125750}{125798}Zamknij się! Zamknij się!
{125800}{125873}I przestań się kurwa ruszać!
{125875}{125948}A co z innymi obiektami,|których pozostawiliśmy żywych?
{125950}{125998}Co bedzie z nimi?
{126000}{126073}Co czujesz w stosunku do nich?
{126075}{126123}Czy to czułaś w stosunku do Eric'a Matthew'a?
{126125}{126149}{y:i}Koniec gry!
{126150}{126226}{y:i}Zabije cię kurwa!
{126275}{126346}Eric Matthews?
{126350}{126462}Powiem ci co czułam|w stosunku do Eric'a Matthews'a.
{126750}{126798}Eric Matthews...
{126800}{126906}...nie nauczył się niczego z twojego testu.
{126925}{126973}Był tą samą osobą...
{126975}{127048}...którą był kiedy mnie aresztował.
{127050}{127098}{y:i}Daniel!
{127100}{127180}Groził mi!
{127200}{127272}Kiedy mnie pobił!
{128275}{128354}{y:i}Gdzie jest mój syn?
{128375}{128423}{y:i}Gdzie jest, naćpana dziwko?
{128425}{128473}{y:i}wal sie!
{128475}{128541}{y:i}Gdzie jest?
{128850}{128874}{y:i}Słyszysz mnie?
{128875}{128923}{y:i}Powiedz mi gdzie jest?!
{128925}{128990}{y:i}Nie,kurwa nie słyszę...
{129400}{129461}{y:i}Dziwka!
{129575}{129657}{y:i}Jesteś nikim, dziwko!
{129675}{129744}{y:i}Jesteś nikim!
{129850}{129927}{y:i}Nie jesteś Jigsaw.
{129975}{130064}{y:i}Nie jesteś Jigsaw, dziwko!
{130275}{130346}{y:i}Słyszysz mnie?
{130350}{130419}{y:i}Jesteś nikim!
{130450}{130539}{y:i}Nie jesteś Jigsaw, dziwko!
{130575}{130644}{y:i}Jesteś nikim!
{130700}{130776}{y:i}Zabiję cię kurwa!
{130800}{130895}Zgadza się.|Jestem morderczynią.
{130900}{131023}Odebrał mi moje życie.|W zamian za moją pieprzoną przysługę.
{131025}{131148}Nie, Amando, to nie tak jak myślisz.| Ja jestem jestem inny.
{131150}{131223}Wystawiłaś go na śmierć czyż nie?
{131225}{131249}Przestań się ze mną bawić.
{131250}{131366}Ale ja naprawiłem twoje błędy,|i wybaczyłem ci je.
{131400}{131450}Nie,proszę!
{131485}{131548}To co robisz|nie różni się od morderstwa!
{131550}{131623}Torturujesz ludzi,|patrzysz jak umierają!
{131625}{131673}A teraz prosisz mnie żebym nie zabijała|tej bezwartościowej
dziwki...
{131675}{131723}...dla jakieś gry?
{131725}{131817}Zmierzasz w kierunku przepaści|,Amando. Zrób krok w tył.
{131825}{131873}Gówno prawda!
{131875}{131973}Nikt sie nie zmienia.|To wszystko kłamstwa!
{131975}{132008}Jeżeli tobie się nie uda,nam wszystkim się nie uda...
{132009}{132049}Jeżeli znajdziesz wyjście,|wszyscy znajdziemy.
{132050}{132121}To kłamstwo...
{132200}{132248}Powiem ci...
{132250}{132298}...ona się ne zmieniła.
{132300}{132373}Bo nikt się kurwa nie zmienia!
{132375}{132448}Nic się nie odradza.|To wszystko gówno prawda!
{132450}{132525}To wszystko pierdolone kłamstwa,|a ja jestem...
{132525}{132588}tylko pionkiem|w jego idiotycznej grze.
{132675}{132754}{y:i}Otwórz drzwi, Jeff.
{132875}{132923}Nic dla ciebie nie znaczę?
{132925}{132973}Jesteś dla mnie wszystkim...
{132975}{133023}Pierdol się!
{133025}{133098}Nasze losy są połączone.
{133100}{133173}Próbowałem ci pomóc, Amando.
{133175}{133306}Pomóc mi?! Wrobiłeś mnie!|Wrobiłeś mnie, skurwysynu!
{133350}{133435}Jestem tutaj uwięziona!
{133525}{133598}Dlaczego ona jest|dla ciebie taka ważna?
{133600}{133673}Nie jest dla mnie ważna.
{133675}{133733}Jest ważna dla ciebie...
{133750}{133798}Nie jest dla mnie ważna...
{133800}{133898}Prosze cię, byś to przemyślała.
{134000}{134048}{y:i}Ostatnia szanasa
{134050}{134098}To twoja ostatnia szansa, Amando.
{134100}{134177}Ona jest nikim!
{134525}{134602}Czas się kończy.
{134625}{134697}Pomyśl o tym co robisz.
{134775}{134857}Pomyśl o wszystkim co zrobiłaś.
{135025}{135098}Pomyśl o wszystkim|co mi obiecałeś.
{135100}{135148}Pomyśl o naszych marzeniach.
{135150}{135222}Pomyśl o jutrze.
{135275}{135299}Lynn?
{135300}{135358}Jeff!
{135375}{135433}Lynn!
{135500}{135524}Lynn!
{135525}{135549}Jeff.
{135550}{135630}Zniszczyłaś 4 życia.
{135650}{135732}Właśnie zamordowałaś żonę Jeffa
{136200}{136263}Amando...
{136300}{136383}Wszystko w porządku...
{136450}{136522}To był twój test...
{136550}{136615}Twoja gra.
{136650}{136748}{y:i}Czego chcesz?|Chcę zagrać w grę.
{136775}{136848}Jesteś poddana próbie|twoja wola jest poddawana próbie
{136850}{136898}Twoja wola utrzymania|kogoś przy zyciu.
{136900}{136948}Możesz to zrobić?
{136950}{137048}Możesz przestrzegać reguł|i podarować komuś dar życia?
{137050}{137074}Sprawdzałem ciebie.
{137075}{137123}Przyjąłem ciebie.
{137125}{137173}{y:i}Oddasz mi wszystko?
{137175}{137199}{y:i}Tak.
{137200}{137248}{y:i}Każdą komórkę swojego ciała.
{137250}{137274}Wybrałem ciebie...
{137275}{137391}...abyś miała zaszczyt|przejąć pracę mojego życia.
{137400}{137424}Ale ty tego nie zrobiłeś.
{137425}{137473}{y:i}Zgadza się.
{137475}{137499}Jestem morderczynią.
{137500}{137548}Pogardzam mordercami.
{137550}{137574}Nie udowodniłaś w żaden sposób że możesz to zrobić...
{137575}{137641}{y:i}Koniec gry!
{137650}{137698}...w momencie gdy odbierałaś im ich ostatnią szansę...
{137700}{137748}Twoje gry były|niemożliwe do wygrania...
{137750}{137798}Przetestowałaś zbyt wiele ofiar...
{137800}{137858}{y:i}Ty...
{137875}{137948}{y:i}Nie ma powrotu.|Rozumiesz?
{137950}{138073}W mojej desperacji postanowiłem|dać ci ostatnią szansę.
{138075}{138173}Więc umieściłem wszystko na miejscu.
{138175}{138248}{y:i}Wybrałeś ją,|bo jest najlepsza, prawda?
{138250}{138298}{Y:i}To był powód,|dla którego ją wybrałem.
{138300}{138398}Nie wiedziałaś,|że Jeff i Lynn byli małżeństwem.
{138400}{138498}Musiałem to ukryć przed tobą|dla celu mojej gry.
{138500}{138548}Musiałem znaleźć zrujnowane małżeństwo.
{138550}{138623}...niewierną żonę...
{138625}{138698}...mściwego małżonka.
{138700}{138748}Zaniedbaną córkę...
{138750}{138872}I pozwoliłem tobie podjemować|swoje własne decyzje.
{138875}{138948}Chciałem żeby ci się udało.
{138950}{138998}{y:i}Amando!
{139000}{139048}{y:i}Odłóż to!
{139050}{139173}{y:i}Zaufaj mi, nawet z tą bronią w ręku|to Lynn ma twoje
życie w swoich rękach
{139175}{139248}{y:i}Ona nie jest dla mnie ważna
{139250}{139274}{y:i}Proszę, byś raz jeszcze to przemyślała.
{139275}{139323}{y:i}Zdejmij obrożę i pozwól jej odejść.
{139325}{139373}{y:i}Powiedziałem nie!
{139375}{139448}{y:i}Reguły naszej gry są proste.
{139450}{139539}{y:i}Trzeba ponad wszystko przestrzegać tych reguł
{139550}{139629}Ale ty nie potrafiłaś.
{139725}{139783}Boże.
{140150}{140216}Koniec gry.
{140475}{140523}Nic się nie nauczyłeś tej nocy, czyż nie?
{140525}{140623}Twoja złość i mściwość,|szkodzą tylko tym których kochasz.
{140625}{140696}Zabicie mnie przyniesie|tylko więcej żalu.
{140696}{140753}Nie przywróci twojego syna|do życia.
{140775}{140900}Ona cię teraz potrzebuje|bardziej niż kiedykolwiek.
{140925}{141017}Nie możesz mnie zabić, Jeff.
{141225}{141298}Twoja żona umiera, Jeff.
{141300}{141380}Jej czas się kończy.
{141525}{141549}Jeff...
{141550}{141648}nie oszacuj źle.|Twój los jest w moich rękach.
{141650}{141748}Los twojej żony|jest w moich rękach.
{141750}{141798}Kocham cię.
{141800}{141872}Ja też cie kocham.
{141925}{141998}Zabiorę cię do domu.
{142000}{142073}Chociaż możesz nie widzieć żadnego zagrożenia...
{142075}{142148}...zagrożenie jest dookoła ciebie.
{142150}{142223}Jeff, jeżeli będziesz próbował|zabrać stąd żonę, ona umrze.
{142225}{142273}Mogę mieć tutaj|karetkę w ciągu 4 minut.
{142275}{142348}Chcesz zabrać stąd dziś swoją żonę?
{142350}{142398}Chcesz żeby była bezpieczna?
{142400}{142424}Stań przede mną teraz, Jeff.
{142425}{142449}Zostań ze mną.
{142450}{142498}- Teraz.|- Proszę.
{142500}{142573}Chcesz odzyskać swoje życie?
{142575}{142623}Chcesz, Jeff?
{142625}{142698}Mogę sprawić,|żeby tak się stało.
{142700}{142798}Więc jak będzie, Jeff.|Chodź.
{142800}{142824}Tak czy nie?
{142825}{142881}Tak!
{142925}{142973}Czego chcesz?
{142975}{143048}Ostatni test.|Reguły są proste.
{143050}{143164}Na stole są różne rzeczy,|różne elementy...
{143200}{143323}...których można użyć aby wyrwać|500 gramów mięsa dla twojej
zemsty.
{143325}{143398}Aby zadowolić twoję obsesję.
{143400}{143493}Lub możesz porzucić zemstę...
{143525}{143573}...i wybaczyć.
{143575}{143648}Możesz mi wybaczyć ból...
{143650}{143767}...który sprawiłem dzisiaj tobie|i twojej żonie.
{143775}{143849}Jak będzie, Jeff?
{143975}{144052}Nie rób tego, Jeff
{144100}{144148}Ty decydujesz.
{144150}{144174}Potrzebuję ciebie.
{144175}{144248}Żyj lub umieraj,Jeff.
{144250}{144322}Dokonaj naszego wyboru
{144725}{144793}Wybaczam ci.
{144975}{144999}Jeff.
{145000}{145058}Jeff!
{145275}{145331}Nie.
{145575}{145643}Wybaczam ci.
{145925}{145973}{Y:i}Witaj, Jeff.
{145975}{146073}{Y:i}Nagrałem tę taśmę|jako polisę ubezpieczeniową...
{146075}{146123}Jeff!
{146125}{146248}{Y:i}I jeśli jej słuchasz,|nadszedł czas odkupienia
{146300}{146398}{Y:i}Ja byłem twoją ostatnią próbą...przebaczenia
{146400}{146498}{Y:i}I jeżeli to słyszysz,|to znaczy że przegrałeś.
{146500}{146573}{Y:i}Teraz musisz za to zapłacić.
{146575}{146664}{Y:i}Zapłacić za życie jedynie dla zemsty.
{146675}{146748}{Y:i}Teraz ja dam ci powód by żyć...
{146750}{146878}{Y:i}Powiedziałem ci, że nie możesz mnie zabić, Jeff,|ale
nie powidziałem dlaczego.
{146900}{146948}{Y:i}A odpowiedź jest prosta.
{146950}{147023}{Y:i}Ja jestem odpowiedzialny|za śmierć twojego syna!
{147025}{147163}{Y:i}Jestem jedyną osobą,|która wie gdzie jest twoja córka.
{147175}{147273}{Y:i}Ma ograniczony zapas powietrza Jeff.
{147275}{147406}{Y:i}I jeżeli chcesz ją odzyskać,|będziesz musiał zagrać w
grę.
{147425}{147481}Nie!!!
{147525}{147583}Jeff!
{147775}{147831}Nie!!!
{147850}{147906}Nie!!!
{147935}{147995}napisy z wersji "xnx-s3xvidts"
{148000}{148099}końcowa korekta napisów -Alicia (gfcngfcngfnt@o2.pl)|synchro
+ drobne poprawki- grzyboo
{148100}{148200}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja
napisów <<<<<<<<
Received on Tue Dec 26 01:25:13 2006