Re: [LCD] NEC 1970NX - warto?

W artykule news:ehjkcj$st7$1@atlantis.news.tpi.pl,
niejaki(a): .Peeter z adresu <peeter993@nospam.onet.pl> myśląc godzinę
napisał(a):

>
> Poproszę o tłumaczenie akapitu o graniu na tym panelu. :)
>
>> __)_ _|_ _ _
> .| (-(-|_(-|

mam nadzieję że nikt się nie zdenerwuje i mnie nie zabije :-)

cytat ze strony :

Hraní her je doslova a do písmene na tomto monitoru utrpení. Pokud hledáte
monitor pro hraní her, rovnou odvraťte zrak na nějaký jiný, například na LG
L1970HR (2ms, TN). Ne snad, že by hraní na tomto panelu bylo zcela vyloučeno,
to ani v nejmenším, ale na dnešní dobu je to zkrátka bída. Reputaci si u her
vylepšuje "pouze" opravdu skvělým obrazem, na který zde v testu asi jen tak
nikdo mít nebude. U hry Hal-Life 2 docházelo prakticky permanentně k
rozdvojování hran a to i při plouživých pohybech. U Need for Speed Most Wanted
si raději zapněte motion blur v menu hry, abyste se nerozčilovali nad tím, jak
je hra ošklivě rozmazaná. Earth 2160 a jeho malé jednotky jsou pro panel
smrtelné - je třeba dávat opravdu velký pozor na to, abyste nepřehlédli
nějakého toho pěšáka, když posouváte obrazem. Inu nic není dokonalé.

a to moje tłumaczenie:
granie w gry jest dosłownie na tym monitorze męką. Jeżeli szukacie monitora do
gier, odwrócicie wzrok na jakiś inny, na przykład LG L1970HR (2ms,TN)
Nie oznacza to jednak że jakiekolwiek granie na tym panelu jest niemożliwe,
ale w chwili obecnej jest to słabe. Reputację poprawia w grach prawie idealnym
obrazem (jakość), który w teście jest możliwy i nigdzie indziej..... W HL2
dochodziło praktycznie cały czas do "efektu ducha" i to na dodatek przy
lekkich, słabych ruchach. W NFS MW lepiej włączyć w menu gry motion blur żeby
nie zwracać uwagi na ten szczegół jakim jest rozmazana gra. Erth 2160 i małe
jednostki w tej grze są zabójstwem dla tego monitora - trzeba zwracać wielką
uwagę na to, żeby nie pominąć jakiegoś ludka jak przesuwacie obrazem. Zatem
nic nie jest doskonałe.......

w razie innych pytań daj kontakt na priv żeby nie zaśmiecać grupy....

-- 
ToM | Asus A7N8X-E + Barton M 1.86 @ 2.41 + GEIL 2x512 MB PC3200
Compaq V 90 + Belinea 101915 B + Sapphire R 9800 PRO + XC-80Al
Seagate ST380011A SCSI + ST31722A + Samsung SW-252F + BENQ DW 1640
TAGAN TG380-U01+ Buda - no name + audio - HARMAN/KARDON + Infinity speakers