komputer nie widzi jednej karty PCI

Witam!
Mam taki problemik: mam karte sieciowa atherosa na mPCI podlaczona do
przejsciowki na PCI. Probuje odpalic taki zestaw na moim domowym ruterze
zbudowanym ze starego PC (P2 400, Intel BX). Niestety komputer w ogole
nie widzi karty (ani na etapie BIOS-u, ani w systemie po "lspci").
Mialem wczesniej innego PC (K6, plyty glownej nie pamietam) i tam tez
nie widzial tej konkretnej karty. Wszystkie inne karty na PCI jakie mam
sa bez problemu widziane. Sama przejsciowka mPCI-->PCI tez jest sprawna,
bo inna karte mPCI komputery widza. Co jest grane? Zawsze sadzilem, ze
PCI wszedzie jest taki sam (w sensie, ze kompatybilny). Da sie cos z tym
zrobic? Czy aktualizacja BIOS-u moze tu cos pomoc? Z gory dzieki za
odpowiedzi.

-- 
|3 0 $ |< !   < i N e |<
=========================
"make install, not love!"
http://boskastrona.xhejn.org