Autor: Robert Kowalski (robert.kowalski_at_lama.org.pl)
Data: Mon 06 Dec 1999 - 15:19:33 MET
Artur Czeczko <artur.czeczko_at_pse.pl> wrote in message
news:384B9319.706A853A_at_pse.pl...
>
> Nie pamiętam, kto to napisał, ale nieważne:
>
> > >>> Co do nagrywarek HP, to tak sie sklada ze z reguly sprzet ten jest
awaryjny.
>
> Awaryjny = przygotowany na wypadek awarii. Jest to zatem zastosowanie,
> a nie cecha. Nie można powiedzieć o wszystkich nagrywarkach HP, że są
> awaryjne.
To chyba wyrwane z kontekstu tłumaczenie systemu awaryjnego, jest
przygotowany na wypadek awarii tj. należy go zastosować w wypadku
wystąpienia awarii.
Z kontekstu twego przedmówcy (przedpiszcy ?) wynika że chodzi mu o to że
nagrywarki HP _cechują_ się dużą awaryjnością a nie, jak to prawdopodobnie
zinterpretowałeś, należy je stosować w przypadku awarii.
Pozdrówka
Funky
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 19:23:08 MET DST