Autor: Tomasz 'Pilot' Minkiewicz (spam.hater_at_dummy.domain)
Data: Sun 15 Aug 1999 - 22:47:20 MET DST
Sat, 14 Aug 1999 12:04:48 GMT, rsokol_at_iname.com (Radoslaw Sokol)
napisał[a]:
>Hi,
>
>On Fri, 13 Aug 1999 11:08:53 GMT, mordazy_at_USUN-TO.friko2.onet.pl (Tomasz Holdowanski)
>wrote:
>
>>Firma jakosciowo dobra, doswiadczona jesli chodzi o elektronike, ale
>>niepoprawna politycznie :-)) Wycina masowo lasy deszczowe w
>>Amazonii...
>
>Hmmm, "rain-forest" to na pewno nie "las deszczowy" :)
>Te dwa wyrazy wbrew pozorom znaczą "las tropikalny".
Przepraszam za off-topic, ale pozwolę sobie nieco sprostować:
to chyba jednak znaczy "las deszczowy" (ściślej - równikowy las
wilgotny) i jest to nazwa biomu.
Co do "lasu tropikalnego", to przyznam, że nie pamiętam czy istotnie
funkcjonuje taka nazwa. Ale jeśli już, to podejrzewam, że tylko jako
zwyczajowa. Dlaczego? Ano wystarczy zerknąć do słownika i sprawdzić
znaczenie słowa tropic. Słówko to oznacza zwrotnik, a okolice
zwrotnikowe nie są miejscem sprzyjającym istnieniu lasów o jakich
mowa. Hint: jaka ważna linia przebiega przez sam środek Sahary? ;-)
-- Tomasz 'Pilot' Minkiewicz adres w naglowku jest dla picu, mailto:pilot_at_vc.pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 18:52:43 MET DST