Autor: Jarek Lis (lis_at_cyber.ict.pwr.wroc.pl)
Data: Wed 06 Dec 1995 - 14:48:00 MET
Jan Rychter (jwr_at_itc.pw.edu.pl) wrote:
: 1. Ludzie ! Tylko nie 'driversa' ! Juz 'windowsy' mnie denerwuja
: (kiedys o tym pisalem, 'Windows' to juz jest liczba mnoga, a wiec
: programy sa 'pod Windows') -- ale na 'driver' mamy polskie slowo:
: sterownik. A 'driversy' to juz nieprzecietny horror jezykowy.
: Mam nadzieje ze to sie nie przyjmie (jak 'Windowsy' :-/)
Sterownik to moze byc swiatel na skrzyzowaniu (angielski 'controller').
Kontroler z kolei to czesto konduktor.
A 'conductor' to dyrygent lub przewodnik (elektryczny np).
-- Jaroslaw Lis
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:28:02 MET DST