tlumaczenie

Autor: Zbigniew Greplowski <zbiggniew_at_interia.pl>
Data: Sat 11 Dec 2004 - 11:26:34 MET
Message-ID: <GHEBLIMDLPHMFNCLADANEEENCAAA.zbiggniew@interia.pl>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"

    1. Amphibolite = amfibolit - rodzaj skały metamorficznej
    2. Cornelian (carnelian, carnellian)= karneol - czerwony chalcedon
    3. Chert = czert - "odmiana krzemienia"
    4. granodiorite = granodioryt - rodzaj skały magmowej
    5. Hornblende diorite = dioryt hornblendowy - skala magmowa z duza
zawartoscia hornlblendy
    6. Malachite = malachit - weglan miedzi
    7. Mica Schist = łupek mikowy - tez skała metamorficzna
    8. metasilstone = metapyłowiec - zmetamorfizowany pyłowiec
    9. rose quartz = chyba po prostu rozowy kwarc... a moze chodzi o roze
kwarcowa???
    10. siliceous sandstone = piaskowiec krzeminkowy - albo chodzi o spoiwo
albo o szkielet mineralny

Prosze niech ktos poprawi moje "amatorskie" tlumaczenia szczczogolnie pkt 8,
9, 10. Latwiej by bylo gdyby byl kontekst, cale zdanie. :)))

--
Pozdrowienia,
Zbyszek
____________
Virus checked by G DATA AntiVirusKit
Version: AVK 14.0.2314 from 13.09.2004
Virus news: www.gdata.pl
----------------------------------------------------------------------
Dzwon kilka razy taniej! >>> http://link.interia.pl/f1840
Received on Sat Dec 11 11:26:46 2004

To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.8 : Sat 11 Dec 2004 - 11:32:00 MET