Autor: Lukasz Kuzma (kuzma_at_pkmk486.ch.pwr.wroc.pl)
Data: Wed 20 Feb 2002 - 15:50:46 MET
Bardzo Wam wszystkim dziekuje za pomoc. Dane sie bardzo przydaja, ale
teraz chcialbym Was zastrzelic pytaniem, jezeli na nie odpowiecie to w
ogole bede w szoku (i rownie zobowiazany). Czy znacie jakas baze w ktorej
byloby nazwy zwiazkow nie tylko w jezyku angielskim. Akurat teraz
interesuje mnie jezyk slowenski, ale na przyszlosc tez inne by sie
przydaly. Nie znam jezyka slowenskiego, mam kolezanake tlumaczke
przysiegla i od czasu do czasu zabijaja ja takimi informacjami, ale nie
zawsze sobie daje rade, zwlaszcza jak sa jakies bardziej egzotyczne od
benzenu zwiazki (w koncu to nie chemii sie uczyla).
Pamietam ze kiedys (oj.. 3 lata temu, lub wiecej.. pamietasz Tomek?)
znalazlem mase tlumaczen na inne
jezyki fenolu i beta-naftolu, ale ... starosc nie radosc, nie wiem gdzie.
pozdrawiam serdecznie i zycze przede wszyskim sobie abyscie cos na ten
temat wiedzieli..
pozdrawiam serdecznie
Lukasz Kuzma
Department of Chemistry
Wroclaw University of Technology
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Thu 08 May 2003 - 14:50:40 MET DST