Autor: Grzegorz Szyszło (znik_at_avalon.wbc.lublin.pl)
Data: Mon 30 Nov 1998 - 19:19:15 MET
Pawel Walkowski /Hal052/ wrote:
> Kilka uwag odnośnie języka...
[cut]
> takie "potworki językowe" - bo za takie je kiedyś uznawano -
> jak np. "klikać",
nie ma dobrego polskiego odpowiednika, wiec zostalo. chyba
ze wolisz dwumlaski w wydaniu Bieleckiego :) ech .....
> weszły na stałe do naszego języka, to
> dlaczego nie miałoby się tak stać ze "screenami",
ekran.
> "newsami",
wiadomosci
> "bugami" itp?
pluskwy ? nie. lepiej pozostac przy bledach.
> Nie twierdzę, że jestem zwolennikiem "napędów
> dedykowanych", ale dlaczego mamy "walczyć o czystość naszego
> języka" kosztem komunikatywności treści? Przyznaję, gubię się
> trochę w tym temacie...
co do dedykowanych napedow, fakt. ciezkie to. ale slowo napęd
jest powszechnie używane. bardziej trafne byloby określenie
"napęd domyślny".
ja też nie jestem zwolennikiem określeń typu: zapisywacz hermetyczny
krążkowy :)))
> Pawel Walkowski /Hal052/
-- /===================================\ oOOo W temperaturze zera | http://avalon.wbc.lublin.pl/~znik/ \===\__/==\ bezwzglednego swiatlo | Grzegorz Szyszlo mailto:znik_at_wbc.lublin.pl | zmienia postac \==============================================/ alotropowa (by Znik)
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 15:19:27 MET DST