W dniu 17.11.2011 15:32, Piotr Palusiński pisze:
> Jak sama nazwa mówi jest to *rejestr* i tam zapisuje wszelkie dane.
Nazwa jest myląca i nie polecałbym się do niej odwoływać.
Rejestr Windows wywodzi się z bazy "OLE registration data-
base", służącej do rejestrowania w systemie modułów funkcjo-
nalnych OLE. Drzewiasta struktura i możliwość przechowywa-
nia dowolnych danych tekstowych i binarnych spowodowały, że
rozszerzono pomysł i stworzono centralną bazę danych konfi-
guracyjnych pod nazwą "registry" wprost wywiedzioną z "re-
gistration database", ale to nie znaczy, że jest to rejestr
w sensie miejsca, w którym można rejestrować pewne działania.
Jak dla mnie poprawnym tłumaczeniem "registry" byłoby "baza
konfiguracyjna" właśnie na przykład. Cokolwiek, byle nie
stosować niewłaściwej tu kalki "rejestr".
-- |""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""| | Radosław Sokół | http://www.grush.one.pl/ | | | Politechnika Śląska | \........................................................../Received on Sun Nov 27 21:45:02 2011
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.8 : Sun 27 Nov 2011 - 22:42:01 MET