Windows 2003 i klient FTP (Newbe)

Witam grupowiczów. Zaznaczam, że moją specjalizacją są UNIX'y ale
trafiło mi walczyć z Windows 2003 i mam problem banalny/irytujący ???

Oto przykład sesji FTP z maszyną UNIX'ową (Sun Solaris):

Katalog: C:\Documents and Settings\Administrator\Pulpit

2005-12-07 14:07 18 test.txt
               1 plik(??w) 18 bajt??w
               0 katalog(??w) 11??827??298??304 bajt??w wolnych

C:\Documents and Settings\Administrator\Pulpit>ftp xxx.tkb.pl
Polaczony z xxx.tkb.pl.
220 xxx.tkb.pl FTP server ready.
Uzytkownik (xxx.tkb.pl:(none)): spock
331 Password required for spock.
Haslo:
230 User spock logged in.
ftp> put test.txt
200 PORT command successful.
550 Access is denied.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ftp> quit
221-You have transferred 0 bytes in 0 files.
221-Total traffic for this session was 223 bytes in 0 transfers.
221-Thank you for using the FTP service on noc.tkb.pl.
221 Goodbye.

C:\Documents and Settings\Administrator\Pulpit>

O co tutaj chodzi ???

Maszyny SUN'owskiej jestem pewien - prawidłowo pracuje pliki z reszty sieci
można wrzucać, logi OK. Zresztą "200 Port commaand successful" pokazuje, że
serwer komendę przyjął...

Taki sam komunikat na dowolny serwer FTP na jaki chcem przerzucić plik z
W2003 :((

-- 
Spock ... Earth ..