Re: Błąd w opisie prawa NTFS

W wiadomości: 2005081318094100@grush.one.pl,
Radosław Sokół <rsokol@magsoft.com.pl> napisał(a):
> j_marek wrote:
>> W opisie praw NTFS jest błąd. Chodzi o "Zapis i wykonywanie", a
>> powinno być "Odczyt i wykonywanie".
>
> Stare jak świat ;)

Witam!

Ale uciążliwe :-(

>> Błąd jest w oknie właściwości plików i folderów NTFS, zakładka
>> Zabezpieczenia (przy wyłączonym prostym udostępnianiu plików na XP).
>> W uprawnieniach dla poszczególnych użytkowników albo grup.
>
> Co gorsza: w Windows 2003 jest tak samo, o ile dobrze pamiętam.
>
> I nie jest to jedyny błąd w tłumaczeniu. Komfortowa praca jest
> możliwa chyba tylko z natywną, anglojęzyczną wersją Windows,
> bo w polskich są takie różne kwiatki (np. 'rodzajowe sterow-
> niki').
[...]

Co innego błędy językowe co innego błędy merytoryczne. Moim zdaniem to jest
błąd merytoryczny bo opis nie zgadza się z funkcją jaką pełni ustawienie.

Masz MVP więc może jesteś w stanie pchnąć trochę sprawę poprawy tego kwiatka
i kiedyś doczeka się poprawy.

P.S. Ostatnio czytałem w pomocy XP o użytkowniku pełnomocnym, chyba chodziło
im Power User-a.

-- 
Pozdrawiam,
Marek Janaszewski
[ j_marek(małpa)gazeta(kropka)pl ]
[ == USUN_TO. z adresu == ]