Polskie litery na brytyjskiej klawiaturze

Mam notebooka z WinXP z troche nietypowym ukladem klawiatury, brytyjskim
(English GB). Pozamieniane niektore klawisze z symbolami ("@~'#\|).
Po wybraniu EN(glish) GB wszystko dziala OK, ale pojawia sie klopot,
kiedy chce edytowac cos po polsku. Uklad EN(GB) oczywiscie nie rozumie
Alt-e itp. jako polskich liter. Jednak po przelaczeniu na PL
(programisty) wraz z pojawieniem sie 'ogonkow' powyzsze klawisze z
symbolami zostaja przelaczone na uklad amerykanski, wiec jesli chce
wpisac apostrof czy t.p., to musze albo pisac 'na pamiec' albo za kazdym
razem przelaczac uklad klawiatury EN<->PL.

Czy mozna miec polskie litery (programisty) przy zachowaniu ukladu
klawiszy (brytyjskiego), jaki jest w notebooku?

pozdrowienia,
Michal.

-- 
  Michal Szymanski (msz at astrouw dot edu dot pl)
  Warsaw University Observatory, Warszawa, POLAND