Autor: Piotr Kaczmarzyk (piotr_at_provider.pl)
Data: Thu 07 Jun 2001 - 20:34:40 MET DST
Krzysztof Oledzki <ole_at_hoth.jmg.com.pl> napisał:
> Maciej Przybos <maciejp_at_interecho.com> wrote:
>> No wiec w/g jednej z firm:
>
>> "Routery z NAT rozmnażają adres IP na wirtualne adresy wewnętrzne "
>> albo
>> "Zapewniają Fire-Wall protekcję NAT"
>> No niby sie zgadza ale napisali to niefortunnie.
>
> No.. powinni jeszcze zastapic "Routery" na "Trasowniki"
> "Fire-Wall" na "OgnioScianka". No i oczywiscie NAT na
> TAS (Translacja Adresow Sieciowych).
W jednym debilnie tlumaczonym folderku widzialem "Zapora ogniowa". Ale i tak
autor wykazal sie minimum inteligencji, w przeciwienstwie do tlumacza
rozprawiajacego o "Scianie ognia".
Przy zakupie dwoch routerow gasnica proszkowa gratis.
P.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:49:36 MET DST