Autor: Jaroslaw Rafa (RAJ_at_inf.wsp.krakow.pl)
Data: Thu 18 Jan 2001 - 20:09:46 MET
Dnia 18 Jan 01 o godz. 3:49, Piotr Szmitkowski napisal(a):
> http://info.pol.chello.pl/instalowanie/P/2631/index.html
>
> --
> Nie mam systemu operacyjnego Windows. Czy mogę korzystać z chello?
>
> Chello nie współpracuje z Apple Macintosh, Linuxem i innymi systemami
> operacyjnymi.
> Możesz zostać użytkownikiem chello, ale będziesz musiał sam
> skonfigurować swój komputer.
[...]
> Ja tego nie rozumiem :)
Wedlug mnie to jest tak:
> Chello nie współpracuje z Apple Macintosh, Linuxem i innymi systemami
> operacyjnymi.
W tym zdaniu "chello" oznacza *firme*. I powinno byc nie "... nie
wspolpracuje z (...) innymi systemami operacyjnymi" tylko "z (...)
uzytkownikami innych systemow operacyjnych" ;-)
> Możesz zostać użytkownikiem chello,
a w tym zdaniu *usluge*.
> ale będziesz musiał sam
> skonfigurować swój komputer.
co nalezy przetlumaczyc "jezeli uda ci sie tak skonfigurowac komputer, ze
bedzie z tym dzialal - my nie wiemy jak" ;-).
Pozdrowienia,
Jaroslaw Rafa
raj_at_inf.wsp.krakow.pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:41:42 MET DST