Autor: Jaroslaw Rafa (raj_at_inf.wsp.krakow.pl)
Data: Thu 31 Oct 1996 - 06:07:08 MET
Piotr Andrusiewicz wrote:
>
> > Moim zdaniem interface=miedzymordzie zasluguje na to by na stale wejsc
> > do oficjalnej terminologi komputerowej.
> >
> > Krzysztof Wroblewski
> >
> Ale może być i to zupełnie serio proponuję:
> interface = oblicze (programu, systemu, aplikacji...)
Dobra Panie Piotrze, ale "interfejs" (bo to slowo juz sie tak
spolszczylo, ze sie go nawet po polsku pisze) to w pierwotnym znaczeniu
takie bebechy elektroniczne do laczenia komputera z jakims urzadzeniem,
np. z drukarka czy skanerem, a dopiero potem wymyslono pojecie
"interfejs uzytkownika" czyli owo "oblicze" (moze byc - ladne
okreslenie). Zreszta "interfejs uzytkownika" jest okresleniem paskudnym
bo przyrownuje czlowieka - uzytkownika do jakiejs tam np. drukarki.
To co z tym oryginalnym znaczeniem "interfejsu"?
-- Pozdrowienia, Jaroslaw Rafa raj_at_inf.wsp.krakow.pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Wed 19 May 2004 - 16:00:24 MET DST